日本公路隧道翻译资料汇编(134页).pdf

日本公路隧道资料翻译 1 第一编 通则 第一章 总则 1-1 目的 公路隧道一般建在地形险峻的地方，当通行困难而又没有绕行道路时，将会对交通带来 很大的影响。因此，隧道段的维护和管理应当比公路的其他一般段更为细心。 目前正在使用的公路隧道中，衬砌的混凝土中出现裂缝等的病害情况时有发生，必须 进行处理。同时随着已建结构的老化，今后需要处理出现病害的隧道会进一步增加。 公路隧道为了确保交通安全，往往设有与隧道的长度、交通量等因素相应的通风、照 明，应急设施等附属设施。为使这些设施一直处于良好的状态，必须有计划地对这些设施进 行检查，使处于安全合理的使用状态。 本册子主要论述了公路隧道的主体工程以及附属设施的维护管理有关的技术标准，其 目的是使公路隧道的管理者以及从事隧道维修养护的人员能够高效率、顺利地进行维护管 理。 同时，在使用本册子的时候，不能机械地简单套用，应考虑到隧道出现的病害情况， 周围的地层条件以及交通条件等特殊性，合理地制订维护管理制度，在管理作业的同时，对 隧道的病害情况及设施进行综合判断和处理。 1-2 适用范围 本册子适用于道路法所规定的道路上建设的公路隧道的主体工程以及附属设施的维护 管理。 第二编的隧道主体工程部分，除适用于公路隧道技术规范（构造编）·同解说中定义的 标准山岭隧道以外，还适用于至今仍采用的钢板桩工法等山岭隧道施工法所建设的2 车道隧 道的维护和管理。城市隧道主体工程的维护管理在附录资料中从钢筋混凝土变形这一角度作 了说明。隧道主体工程的部分对隧道主体部分维护管理所需要的检查、调查、对策以及清扫 等的方法以及考虑方法等作了说明。 第三编的隧道附属设施部分以具有通风、照明、以及应急设施等附属设施的隧道为对 象，适用于对这些附属部分进行维护管理。同时对有照明设施的防雪衬砌也适用。对隧道附 属设施的通风、照明、应急设备的维护管理的基本事项、检查及整理方法、考虑方法等作了 说明。对各设备的拆开保养不在本册子的范围之内。 1-3 名词定义 本册子的名次以下分成第2 编，第3 编所公用的名次以及各编分别使用的名词进行说明。 （1）共同部分 1）病害，异常 指衬砌的裂缝、变形、漏水以及材料劣化等原因造成的隧道结构的安全性、耐久性以及 使用性能等降低时的情况的总称。 2 ）隧道档案 对隧道建设时的设计图纸、各部分的型号、施工记录，通车后的检查、调查、修理记录， 等等有关维护管理的信息进行整理记录，为使在以后的管理中有所实用而形成的文件集合。 3 ）应急措施 1 日常检查时发现影响交通的病害或异常时，紧急采取的交通管制等措施。 4 ）应急对策 定期检查、异常时检查以及临时检查、通常检查时所发现的对交通有影响的病害以及异 常时，为最低限度地保持隧道的使用功能而采取的应急对策 （2 ）隧道主体工程 1）隧道主体工程 支护、衬砌、洞口部分、排水设备、道路两侧以及隧道内的路面等总称为隧道主体工程。 2 ）日常检查 原则规定的道路巡视时所进行的目视检查。 3 ）定期检查 为掌握结构的异常情况以及损伤程度，以1 年到5 年内1 次的频率实施的检查。 4 ）异常时的检查 日常检查时发现异常情况下所进行的进一步检查。 5 ）临时检查 暴雨，地震以及隧道内发生事故时所进行的检查。 6 ）标准调查 检查时发现需进行调查时，必须优先实施的调查。以主体工程为对象的标准调查，分为尽 可能实施的标准调查A 和根据情况判断是否需要调查的标准调查B 两类。 7 ）详细调查 维护管理时为进行判断，需获得比标准调查精度高的信息时所进行的调查。 8 ）监视 对应急措施实施场所或未进行处理的场所的病害进行追迹调查。其调查内容可为日常调 查的实施内容，也可为与详细调查程度相同的内容。 9 ）健康度 为表示结构的健康程度，对隧道内发生的病害程度进行判断、区分而定出的程度。 10）分级 根据检查、调查的结果，在判断健康度时，作出地分级应与今后的处治对策与判断结果相 对应。检查后得出的分级根据“需要对策”，“需要调查”，“不需要对策”可分为A,B,S 三类， 以及根据调查结果判断得出的对策的紧急程度而分为3A,2A,A,B 等。 （3 ）隧道附属设施 1）隧道