二零一六年北京大学汉语国际教育基础考研真题,复试真题.pdfVIP

2016年翻译硕士考研信息 汉语国际教育基础 一、中外文化及跨文化交际基础知识（共80分 填空题 （每小题1分，共30分 秦始皇统一中国后，下令全国通用的汉字标准字体是（）。 历代文庙中蔡及的鼻祖是（）。 基督教的三大教派是新教，天主派，和（）。 Latern Festival 的中文节日名称是（）。 我国最早的医学著作是（）。 《故事新编》的作者是（）。 我国古代传统戏曲表演中的四种艺术手段是：唱，念，（）打。 每年3月21 日以后的节气名称是（）。 吕叔湘的汉语语法代表性著作有（）等。 世界文学中两大史诗《伊利亚特》，《奥德赛》的作者是（）。 长江流域的发源地是（）。 被称为 “茶圣》的是（）。 唐朝用釉子涂染在青铜器上的陶器的名称是（）。 以“楷书第一”著称的书法家是（）。 “罢黜百家，独尊儒术 “的提出者是（）。 西周时期的学校教育的内容主要是 “六艺 “，即礼，乐，射，御，书，（ ”。 “岁寒三友”是松，竹，（）。 我国历史上第一部长篇言情小说是（）。 欧盟总部设在（）。 澳门的区花是（）。 中国近代所指的“文明戏”是什么戏（）。 清末言情小说的一个重要流派是（）。 “君不见黄河之水天上来。”下句是（）。 北魏时期，在山西的大同修建了（）石窟，这种新的艺术形式，对中国艺术产生了影响。 （）是我国最大的一部百科全部式的书类。 传说（）上知无文，下察地理，发明了八卦。 15世纪产生的（）派，至今仍是藏传佛教中势力最大的一派。 创作了《情人》，《光鸟之恋》等作品的当代女作家玛格丽特。杜拉斯（）国人。 瑞士的首都是（）。 育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则 随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。今天，就 为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。 翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那? 1 我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。 第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业? 哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。比如你喜欢北京大 学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的 目标。 第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同 时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累 死都够不到”或者“伸手可得”学校。 第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位 优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉 度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。 在对学校的认识上，需要注意如下几点： (一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI) 教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。第二、三批院校在第一 批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势，因此同学们在选择招考院 校时，不要将批次作为唯一的参考项。 (二)根据我国高等国民教育序列划分和 158所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校 分为综合类、专门类两大类，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区、直辖市)院校、市级院校)， 小综合(师范类院校、民族类院校);专门类下设文史大类(语言类、外交类、政法类院校)，理工大类(理 工类、科技类、财经类、交通类、工业类、石油地质类、海事类、航空航天类、农林类、电力类、 科研院所类)。 同学们在选择招考院校时要注意区分不同类别的院校在翻译硕士招考模式、考试题型及内容等 的区别，并结合自身兴趣、特长与应试能力实际，综合选取合适的招考院校。 (三)从2007年9月翻译硕士专业学位设立至今的招考情况看，不同类别的招考院校在招考模 式、考试题型及内容上有一定区别。根据对2011年37所翻译硕士招考院校考试类型的统计发现， 理工大类院校考试内容涉及理工内容，文史大类院校则偏重文史内容，各专门院校考试内容更有专 业性趋向。总体上看，专业特色还是十分明显的。 二、158所招考院校中含34所自主划