二零一六年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,参考书,报考条件、考研经验.pdfVIP

对外经济贸易大学翻译硕士考研真题--百科知识解析 1.2经济 1.2.1考研真题及详解 6.金融危机的产生多数是由经济泡沫引起的，以21世纪最大的美国金融危机来举例，可以看 出金融危机产生的原因。（北外2010翻译硕士） 答：经济泡沫，指的是由于局部的投机需求（虚假需求）使资产的市场价格脱离资产内 在价 值的部分。它的实质是与经济基础条件相背离的资产价格膨胀。 7.反对保护主义也将成为世贸组织部长级会议共同的呼声。伴随着金融危机.—股保 护主义暗 流正在全球涌动，并对经济复苏构成了威胁。与此同时，在全球应对气候变化的过 程中，一 些发达国家威胁征收 “碳关税”的“绿色”保护主义正在成为各方新的忧虑。(南开大学2010 翻译硕士） 答：（1)保护主义是贸易保护主义的简称，它与自由贸易模式正好相反，是一种为了保 护本 国商品在国内市场免受外国商品竞争而对进口产品设定极髙关税、限定进口配额或其它 减少 进口额的经济政策。在限制进口方面，主要是采取关税壁垒和非关税壁垒两种措施。根 据是 否征收关税，贸易保护主义又分为两个分支：传统贸易保护主义（有意征收关税）和现 代贸 易保护主义（无意征收关税）。 (2).世贸组织，全称世界贸易组织 （WT0)，成立于1994年，1995年丨月丨日正式开始 运作， 负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996年丨月丨R, 它正式取代 关贸总协定临时机构。世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织，在调解 成员争端方 面具有更高的权威性。其主要职能是组织实施各项贸易协定；为各成员提供多边 贸易谈判场 所，并为多边谈判结果提供框架；解决成员间发生的贸易争端；对各成员的贸易 政策与法规 进行定期审议；协调与国际货币基金组织、世界银行的关系。世贸组织成员分为 发达成员、 发展中成员、转轨经济体成员和最不发达成员。2001年12月11 日，中国正式 加人世界贸易 组织，成为其第143个成员。 (3)金融危机又称金融风暴，是指一个国家或几个国家与地K 的全部或大部分经济指标 (如短 期利率、货币资产、证券、房地产、土地价格、商业破产数和金融机构倒闭数）急剧、 短暂 1 和超周期的恶化。其特征是人们对未来经济的预期更加悲观、整个区域内货币币值出现 幅度 较大的贬值、经济总量与经济规模出现较大幅度的缩减、经济增长受到打击，而且通常 伴随 着大ft企业倒闭、失业率提髙、社会普遍的经济萧条，甚至有些时候伴随着社会动荡或 国家 政治层面的动荡。金融危机可以分为货币危机、债务危机、银行危机等类型。近年来的 金融 危机越来越呈现出各种危机类型相混合的趋势。 （4）气候变化， 《联合国气候变化框架公约》 （UNFCCC第一款中，将 “气候变化”定义 为： “经过相当一段时间的观察，在自然气候变化之外由人类活动直接或间接地改变全球大 气组 成所导致的气候改变。”UNFCCC将因人类活动而改变大气组成的 “气候变化”与归因于 自然 原因的 “气候变化”区分开来。气候变化 （ClimateChange)主要表现为三方面：全球气候 变 暖(GlobalWarming)、酸雨(AcidDeposition)和臭氧层破坏(OzoneDepletion),其中全球气 候变暖是人类目前最迫切的气候问题。 （5）.碳关税，是指对高耗能产品进口征收特别的二氧化碳排放关税。这个概念最早由法 国 前总统希拉克提出，用意是希望欧盟国家针对未遵守 《京都议定书》的国家课征商品进口 税， 否则在欧盟碳排放交易机制运行后，欧盟国家所生产的商品将遭受不公平竞争，特别是 境内 的钢铁业及高耗能产业。碳关税标准存在不公，违背了《京都议定书》确定的发达国家 和发 展中国家在气候变化领域 “共同而有区别的责任”原则。2009年7月4FI，中国政府明 确表 示反对碳关税。 8.二十国集团（G20)伦敦金融峰会2009年4月2 日落下帷幕，与会领导人就国际货币 基金组 织增资和加强金融监管等全球携手应对此次金融危机的议题达成多项共识。二十国集 团领导 人同意为国际货币基金组织和世界银行等多边金融机构提供总额1.1万亿美元资金， 以帮助 陷人困境的国家。与此同时，国际货币基金组织将增发2500亿美元特别提款权分配 给各成员， 以增强流动性，并向发展中的贫穷国家倾斜。此外，二十国集团领导人一致承 诺，保持贸易 和投资开放，抵制贸易保护主义。与会领导人重申在2008年11月份华盛顿峰 会上所做出的 承诺，即不设置任何新的投资或贸易壁垒，不采取任何新的出口限制措施，不 实行任何违反