探析李安导演的影像表达与意境营造.pdfVIP

第 7卷 　第 3期 南京农业大学学报 (社会科学版 ) 2007. 7 ( 3) VOL. 7 , NO. 3 2007年 9 月 Journal of N anj ing A gricu ltu ral U n iversity ( Social Science s Edition) Sep. , 2007 探析李安导演的影像表达与意境营造 路 璐 (南京农业大学 人文社会科学学院 ,江苏 南京 2 10095) 摘 　要 :著名华裔电影导演李安博采东西方之所长 ,用影像编织了一个独特的艺术领域 。他在文本核心执着于戏 剧性元素的追求 ,选择了一种静水流深 、独具魅力的镜头语言 , 同时在意境营造中 , 以影像写诗 ,追求诗意的凝聚 。 关键词 :文本 ;戏剧性 ;景深长镜头 ;意境 中图分类号 : J905　文献标识码 : A 　　文章编号 : 167 1—7465 (2007) 03—0105—05 　　导演李安是一位在好莱坞拍片多年 ,获得巨大 从跨文化传播研究切入固然可以勾勒李安的 成功的华裔导演 。他所建构的博采中西之长 、融合 艺术疆域 ,而他在独特的艺术疆域中所构建的那个 多元文化的影像文本为其带来了世界性的声誉 。 用影像编织的和谐圆融 、完满自足的世界也令人着 很多影评人把 2006 年的世界电影称作 “李安年 ”, 迷 。李安的电影题材多样 ,风格优美 ,带有西方电 这不仅是因为李安导演的 《断背山 》继威尼斯电影 影的深刻烙印又深具东方式的情怀与诗意 :在文本 节夺得了金狮奖 ,继而又摘取金球奖 4 项大奖 ,并 核心执着于戏剧性的追求 ,镜语表达颇具特色 , 以 最终将奥斯卡最佳导演奖收入囊中 ,更是因为不少 影像写诗 ,追求诗意的意境营造 。 研究者开始关注李安成功的独特路径 ,这位来自台 湾 、在美国打拼多年的导演 ,用其电影作品越来越 一、文本核心:对戏剧性元素的执着追求 清晰地反映出他在跨文化传播中所站立的独特的 位置 ———东西文化的结合点 。 李安从不在电影题材的选择上自设藩篱 ,传统 美国 《时代 》在 2006 年 1月 23 日出版的一期 与现代 ,东方与西方 ,都是他曾尝试接拍的。然而 , 以 《How The W e st W a sW on Over》为题 ,从文化层 无论题材如何改变 , 电影文本的话语构建永远是李 面论述了 《断背山 》在一个东方导演之手如何征服 安式的 ,他的作品有一种贯穿始终的稳定性 ,那就 西方观众 ,使同性恋这个敏感边缘问题成为美国文 是对戏剧性的执着追求 。无论是展示 “东洋景 ”, 化艺术的流行题材 。香港影评人林沛理从文化他 还是 “西洋景 ”,李安导演喜欢 以戏剧性作为呈现 者的角度切入 ,认为面对强势的西方文明、牢不可 现实的框架 ,作为影像文本的核心要素 。 破的好莱坞文化霸权 ,李安所开辟的正是华人导演 首先 ,这种戏剧性追求表现在影片主题的选择 被好莱坞接受的第三条道路 :他既身处好莱坞万花 上 。主题的追寻代表着导演裁剪世界的内心视角 , 筒般的浮华之内,又立于高处 、僻处 ,窥视美国社会 也讲述他自身看待世界的方式 。与同属一个文化 的花花世界 ,从 《喜宴 》到 《断背山 》,李安以边缘性 代际的台湾导演侯孝贤、杨德昌对戏剧性因素的冷 格和他者角度描写美国 ,巧妙缝合东方与西方 、他 漠与背离不同 ,李安自述在内心把自己当作一个剧 者与自我 ,使美国人重新认识他们习以为常 、习而 作家 ,喜欢戏剧因素和冲突 ,假如不触及敏感或令 不察的社会 ,不但争取到好莱坞的话语权 ,更登上