不良类型翻译.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 Code group Catalog 9 Defect Type Code Group Dimen Dimensional Defect Code Short text for code Length out of Tolerance 長度超公差 Width out of Tolerance 寬度超公差 Height out of Tolerance 高度超公差 Pin/Lead Diameter Out of Tolerance pin和導柱直徑超公差 Hole Size out of Tolerance 孔尺寸超公差 No given tolerance 沒給公差 Part/Drawing Pictorial Mismatch 產品與圖紙不符 Hook size out of tolerence 卡鉤尺寸超公差 Gauge out of tolerance 治具量測超公差 Thickness out of Tolerance 厚度 Vertical out of Tolerance 垂直度 Symmetrical out of Tolerance 對稱度 Concentricity out of Tolerance 同心度 Parallel line out of Tolerance 平行度 Form fitting issue 嵌合 Failed First Article 首件不合格 Wrong Hole Location 孔的位置錯誤 Gold Tab Dimension out of Tolerance PCB Thickness out of Tolerance Coplanarity issue 平面度不良 Step out of Tolerance (gap between pins) 台階尺寸超公差 Blocked/Missing Hole 孔堵死/沒孔 D-OT Other Dimensional Defect Code Group Funct Functional Defect Wrong Value 錯誤的值 Wrong Tolerance 錯誤的公差 Wrong Rating 錯誤的率 Improper Fit 匹配不合適/卡合不良 Broken Hinge hinge孔破壞 Cracked Hinge hinge孔裂 Contamination 贓污 Failed Special Instructions 特殊交待的特性不良 Missing part in assembly 組裝缺少物料 Row material defective Assembly part defective Failed Corrosion Test 腐蝕測試不合格 Failed Destructive Test 破壞性測試不合格 Failed Hi - Potential Test Failed Insulation Test Failed Open Circuit 斷路 Failed Short Circuit 短路 Failed Spring Test 彈性測試不合格 Failed Tape Test Failed Torque Test Label adhesive issue label年性不良 Failed Insertion Test 嵌入不合格 Non Lead Free 不是無鉛 Lead Free 無鉛產品 Failed MFI test MFI測試不合格 No signal 沒信號 Broken buttons No sound 沒生音 Sound not clear 聲音不清楚 Intermittent sound 聲音斷續 沒公差 Failed Pull and Push Test 推拉力 Failed Electric Current Test 表面電阻測試 Film thickness out of spec 膜厚 Gloss out of spec. 光澤度 Chromatic out of spec. 色差 Failed MEK Test MEK不合格 Failed Adhesion Test 附著力 Failed Abrasion Test 磨擦 Failed pencil hardness test 鉛筆硬度 Failed IRDA Transmissivity test IRDA透光性 測試 Failed Scratch test 刮擦測試 Failed vacuum metalization conduct