湖北宣恩话V下V下的动词重叠及相关问题.pdfVIP

方言2001年第2期183—192页(2001年5月24日出版于北京) 湖北宣恩话“V下V下的” 动词重叠及相关问题 屈 哨 兵 (广州教育学院中文系 广州510030) 提要本文描写宣恩话中“V下V下的”动词重叠式，同时讨论该格式的成因，以及与其他相关格式的关 系。第一部分先描写该格式的基本语法意义，第二部分讨论“V下V下的”和动作重复的客观现实，并对 人关于动作重复的观念结构在数量和动性顺序上的象似性关系，第三部分比较“V下V下的”式与相关 动词重叠式的动征凸显面的不同，对“V下V下的”动量、时量、动幅、动频、动作的存在状态、动作运行的 方向等动征进行了较细致的描写。 关键词宣恩话V下V下的动词重叠 壹 “V下V下的”式基本情况 征： 第一，都是单音节动词。有的表示四肢的动作，如：牵、扯、拉、摸、掏等；有的表示身体或头 部、五官的动作，如：缩、挤、爬、钻、舔、闻、眨等；有的既能表示人的某种动作也能表示自然界某 些事物的运动变化，如：晃、荡、摇、摆、抖、冒、转等。 第二，既可以是可持续动词，又可以是非持续动词，且大部分是自主动词，少部分非自主动 词主要是指那些能表示自然界某些事物的运动变化的词。例如： 扯一扯下扯下的 跳一跳下跳下的 缩一缩下缩下的 晃一晃下晃下的 第三，从表义上看，这些动词所表示的动作，都有一定的动作幅度，且在动作空间上又具有 一种可视的往返回复的特性。我们将有关文献中统计出来的能在普通话中进行AA式重叠的 现有的能在北京话中进行AA式重叠的单音节动词，却不能在宣恩话中以“V下V下的”方式 重叠，如“听、见、坐、走”等就不能进入“V下V下的”格式。原因是“听”“见”两个动词所表示 的动作在语感上几乎没有什么动作幅度，不具有可视性，“坐”“走”两个动词所表示的动作虽然 具有可视性，但在动作空间上又缺少一种可往返回复的特性。 双音节动词都不能进行“V下V下的”重叠。宣恩话中没有“收拾下收拾下的”“修改下修 改下的”一类的说法。 广州师专中文系副教授。 2001年第2期 · 183· 1．2“V下V下的”式的意义和功能意义指语法意义，功能包括入句功能和语用功能两 个方面。 e语法意义“V下V下的”表示动作正在进行，重在展示动作的一种可回复性持续。宣 恩话中，这种重叠式一般表示动作的时量长，动量多，但也可以表示动作的时量短或动量少，时 量、动量在长短多少上的判断，常常要在具体的语境中才能有所分别。例如： ①他在口袋里掏下掏下的，掏了半天也没把钱掏出来。 ②他在水里摸下摸下的，一下就摸起一条鱼来。 例句①的重叠式“掏下掏下的”在句子中表示的是时量长、动量多，相较而言②的重叠式“摸下 摸下的”在句子中表示的时量要短一点，动量要少一点。①②共同的语法意义是表示动作的一 种可回复持续。 有时候重叠式表示的时量、动量的长短多少还没法判断，但其动作的可回复持续特征却是 明白的： ③电灯泡闪下闪下的，象是要熄了。 这句话既可以在电灯泡刚刚开始闪的时候说，也可以在这种情况出现了较长时间之后再说。 由于一般都会认为重叠发生的动作是受同一次原动力支配而发生的，因此，“V下V下 的”随着可回复持续的语法意义，还会引申出另一种附属性的语法意义：表动性减弱。 ⑤入句功能宣恩话中，“V下V下的”主要句法功能是作谓语，如上面例句①一③。除 此之外，还能作状语、补语、定语。 ④她哭下哭下的讲。 ⑤她跳下跳下的骂人。 ⑥小猴儿身子吓得缩下缩下的。 ⑦这事气得他牙帮子咬下咬下的。 ⑧那摆下摆下的东西叫么子名字? ⑨我不要这个摇下摇下的东西。 需要注意的是，作定时的“V下V下”后面的“的”和“V下V下”作谓语、状语、补语时缀在后面 的“的”已不具有同一性了。把中心语去掉，“V下V下的”还可以作主语和宾语。如“那摆下 摆下的叫么子名字?”(主语)“我不要这个摇下摇下的。”(宾语) @语用功能“V下V下的”表示的是一种状态描述，在充当谓语、状语、补语的时候，它 所描述的对象一般是句子的主语，如①一⑦；在充当定语的时候，它所描述的对象是所在结构 的中心语，如⑧