《蜀语》所反映的明代四川方言的结构特征.pdfVIP

语言研究 2007年第5期第23卷——拍o。5。2007V01．23． 《蜀语》所反映的明代四川方言的结构特征 向学春 徐薇 (重庆三峡学院文学与新闻学院，重庆万州404000) 摘要：明末清初四川遂宁人李实的《蜀语》，是我国现存第一部“断域为书”的方言词汇著作。 全书共收录四川方言词语563条，忠实地反映了明代四川方言的基本面貌，是研究明代四川方言的 有效材料．本文综合运用共时描写法和词汇计量法，从音节数量和构词方式两个方面对《蜀语》所 收词语的结构进行考察和分析，由此探寻明代四川方言的基本结构特征．在音节教上，明代四川方 言词汇以单音节词居多，表现出与南方方言相类似的特点。这主要根源于明代四川方言在其形成过 程中更多地受到了南方方言的影响；在构词法上，明代四川方言词汇以复台式构词法为主，派生武 构词法和重叠武构词法已经形成，并占据着重要地位． 关键词：《蜀语》；结构；明代四川方言 中图分类号：H07 文献标识码：^ 文章编号；1009-8135(2007)05-0087-03 在历代方言词汇著作中，明末清初四川遂宁人李实的《蜀语》，。是我国现存第一部“断域为书”的方 言词汇著作，全书共收录方言词语563条。我们认为这些词语是明末清初蜀地(遂宁)民间口语和书面语 中普遍流行的方言词，它们忠实地反映了这一历史时期四川方言词汇的基本面貌，是研究明代四川方言的 有效材料。之所以这样认为理由如下：一、从李实的生卒日期和《蜀语》的成书时间来看，李实当生于明 成书当于清初康熙十四年至三十一年之间的十八年之内。【l】l”’二、从李实的籍贯来看，李实是四川遂宁人， 尽管久居苏州，但李实认为“字无俗雅”，所{三c始终不忘乡音土语。晚年著《蜀语》，李实将思乡之情与归 根之念寄情于此，故《蜀语》中所收录的词语大多是他生活时代蜀地的方言俗语。正如他在《蜀语·序》中 所说：“实生长蜀田间，习闻蜀谚，眩于点划不暇考；留滞长洲，闲得以考之。”又说：“《传》日：乐操土 音。不忘本也。”当然，李实毕竟长期生活在苏州，所以《蜀语》中也难免杂入南北通语，但这样的诃语为 数不多，并不能影响‘蜀语》词汇作为蜀地方言的性质。因此我们认为，可以从《蜀语》词汇所体现出来 的语言状况去观察明代四川方言的基本特征和大致面貌。 以下我们就音节数量和构词方式两个方面对《蜀语》所收词语的结构进行考察和分析，由此探寻明代 四川方言的基本结构特征。 从音节数量上看：《蜀语》所收的563条词语中共有单音节词356个，占63．1％；双音节词176个，占 31．3％；三音节词27个，占4．9％；四音节和五音节词4个，占0．7％。以上数据显示《蜀语》所收词语中 以单音节词居多。由此可推断明代四川方言词汇以单音节词为主流。刘晓梅、李如龙先生在《官话方言特 征词研究》一文中通过对官话方言特征词的比较研究认为：“近代汉语以来，官话方言词汇以多音节词为主 流，其中尤以双音节词所占比例为最大，这与南方方言词汇有更多的单音词形成了不小的反差。”[21o’由 收稿日期：2007—03—11 作者简介：向学春(1977-)，女，重庆万州人，硕士，重庆三峡学院讲师． 徐薇(1977一)，女，贵州兴艾人，重庆三峡学-E讲师． 基金项目：重庆三峡学院院级科研项目夸同编号：2006-sxxyql一05 —87 万方数据 向掌春撩薇：《蜀语》所反映的明代四川方言的结构特征 二位先生的结论我们可以推知：在音节数量上，北 这一类词主要是联绵词，共计15个，占词语 方方言词汇以多音节尤其是双音节词居多，而南方 总量的7．0％。例如： 方言词汇以单音节词占主流。稍作比较我们不难发 148磊丘擘(重聚；多余)、。344猓猩(我国西南 现，明代四川方言词汇以单音词为主流的特点与北 少数民族彝族的旧称)、354黥耳$(细长；苗条)、 方方言词汇形成一定的反差，但却与南方方言词汇 基本一致。这暗示了明代四川方言在形成的过程中