古希腊语和拉丁语音系的优选论分析.pdfVIP

初稿：2008 年 10 月 26 日 古希腊语和拉丁语音系的优选论分析古希腊语和拉丁语音系的优选论分析 古希腊语和拉丁语音系的优选论分析古希腊语和拉丁语音系的优选论分析 李斌 蒋平 南昌大学外国语学院 摘摘 要：要：古希腊语和拉丁语音系基本上是由语音、音节组构和词重音构成。前人已经对 摘摘 要要：： 它们进行了广泛而深入的研究。近年来，优选论在对语言现象的描写和解释上逐渐显现出了 优于其他音系学理论的特点。这里，古希腊语和拉丁语音系将在优选论的理论框架下从制约 条件及其等级排列的角度做更进一步的描写、分析和解释。 关键词关键词：古希腊语： ；拉丁语；音系；制约条件及其等级排列；优选论 关键词关键词：： 1. 引言引言 引言引言 “优选论”（Optimality Theory, 以下简称OT ）最先是由音系学家Alan Prince 和认知科 学家 Paul Smolensky 于上世纪 90 年代初提出的一种语言学理论。OT 诞生后便很快风靡整个 语言学界，成为 90 年代的主流语言学理论。OT 是在发现已有的音系学理论在对音系的描 写和解释上存在着无法摆脱的局限性的基础上建立起来的。OT 是在认知科学基础之上发展 起来的，它是用符号来表示语言的输入项与输出项的属性。同时，根据制约条件等级排列建 立起来的制约条件等级体系来确定语言的最佳输出形式的。OT 是旨在通过形式化方法建立 普遍的语法理论。而在OT 中的普遍原则是可违反的，语言的类型变化是通过对普遍性制约 条件的不同等级排列表现出来的。OT 认为实际的语言形式是两种相互冲突的力量交互作用 的结果。这两种力量在OT 中体现为两类制约条件：标记性制约条件和忠实性制约条件。两 类制约条件本质上是相互冲突的 （马秋武，王嘉岭 2001 ：导读）。 古希腊语和拉丁语音系基本上是由语音、音节组构和词重音构成，这个研究主要由传统 语法来完成的；18、19 世纪的历史比较语言学又对这两种语言进行了广泛而深入的研究， 找到了它们的词源。以后的研究基本上是在前人研究的基础上做进一步的描写和解释，同时 在新理论的帮助下又有所新发现。古希腊语和拉丁语的研究历史比较悠久，应该属于 “老问 题”了。近年来，优选论在对语言现象的描写和解释上逐渐显现出了优于其他音系学理论的 特点。这里，古希腊语和拉丁语音系将在优选论的理论框架下做更进一步的描写和分析。优 选论把语言界定为彼此相互冲突的普遍力量形成的一个系统（Kager 1999:2 ），就充分说明了， 确认一种语音现象是由哪些彼此相互冲突的力量交互作用的结果，是优选论研究时所应着重 关注的核心问题 （马秋武 2008 ：8 ）。 古希腊语和拉丁语音系的优选论分析和研究分为三个步骤。首先，以《古希腊语汉语词 典》和 Oxford Latin Dictionary 为语料来源，找出古希腊语和拉丁语的单词。其次，用优选 论分析古希腊语和拉丁语单词的音系，找到它们各自在音系上的制约条件及其等级排列。最 后，对有词源关系的古希腊语和拉丁语单词进行优选论分析，找到这些词在音系上的制约条 件及其等级排列的异同。 限于篇幅，这里将以有词源关系的古希腊语单词¢kt»和拉丁语单词 acta 为例进行优选 论分析，并找到它们在制约条件及其等级排列上的异同。 2. 古希腊语的古希腊语的 ““¢kt¢kt»»”和拉丁语的”和拉丁语的 ““acta ”的优选论分析”的优选论分析 古希腊语的古希腊语的 ““¢¢ktkt»»””和拉丁语的和拉丁语的 ““ ””的优选论分析的优选论分析 拉丁语中有很多单词来源于古希腊语。Oxford Latin Dictionary 明确指出拉丁语单词acta ‘海岸，海滨’来自古希腊语单词¢kt» ‘海岸，海滩，岬角’。古希腊语单词¢kt»是单数主 1 格的阴性名词;拉丁语单词 acta 是单数主格的阴性名词。由于历史音变等元音，（古希腊语） 词末的某些音和音组转写成拉丁语字母时，有些特点：-»→-a ：（信德麟 2