我在美国教汉语.pdf

擦 囊 —巨lj叵口 主持人：陈敏华 Email：hnjywkb@163．com 汉字好神奇 除了教一些基本的交际汉语，在高年级我还 教一些汉字。在教的过程中，我自己对汉字也有了 新的认识。平时自己这么写啊、用啊，很少去研究 汉字的结构，这次涉及教外国人汉语，我不得不从 一个外国人的角度重新审视汉字的一笔一划。这 让我再次体会到汉字的神奇、汉字的美。 比如我在教“我爱你”这句话时。重点教了 “爱”字的结构。我说，“爱”上面那一撇代表天空， 三点代表天空下起来了雨，“一”的部分比喻成房 子，下面的“友”代表朋友，从字的结构来看，爱就 表示当天空下起了雨，把朋友保护在自己的房子 下，不让他们受到伤害，这种行为就是一种love， 一种爱，很形象很生动。我教“雪”这个字时，密歇 根正下着大雪。我先不告诉他们雪字的含义，解释 完上面的“雨”字头后，再解释下面的“丑”，首先画 一把铲子，重点突出铁锹的部分，让他们联想，“能 被铲子铲起来的雨水，是什么?”同学们反应很快， 马上就猜出这是“snow”——“雪”。我还概括性地 讲到一些偏旁“；”“专”“事”“l”等，让学生感受 到中国汉字有规律可循，很有趣味性。 孩子们被深深地吸引了，纷纷拿出笔歪歪扭 扭地写起来，他们觉得像是在画画一样快乐而神 奇。 中国人教外语，棒 去年春节，我在美国密歇根州的两所小学进 在国内，我教外语——英语；在美国，我还是 行了为期一个月的汉语教学，其中Fisher小学还是 教外语——中文。语言都是相通的，同样是教外 刚刚挂牌的孔子学院。在他乡教异域孩子汉语，是 语，有很多方法都是通用的。更何况，我们中国人 一件很奇特、很有意思，也很有意义