建筑与工程之间交织的策略——Jürg Conzett《Structure as Space》.pdfVIP

Jürg Conzett 建筑与工程之间交织的策略——译自《Structure as Space》 2012-12-13 20:17:52 Jurg conzett 建筑与工程之间交织的策略 ——Jurg conzett s alternative strategies in between architecture and engineering （草译，待校对） 理性至上和客观实用的观念始终笼罩着当今大多数市政及结构工程作品，也正是 这种观念促成了这些作品的审美取向和视觉匿名性，它是一把双刃剑。想象一下， 高速公路设施以每年数千英里的速度激增，然而却不能引发任何对设计问题的思 考与质疑，在这一点上它甚至比不上一个最简单的建筑结构物。一旦涉及到工程 项目，人们普遍忽略它的外观，尽管这些项目有着不容忽视的视觉存在感。 当工程师的作用被理解为仅仅是被动地回应建筑师的设计，或者是提出一个兼容 一致的解决方案时，这种隐藏的品质就更加明显了。在实践中，对结构工程功能 性的片面强调导致了对具体各异问题的单一解答。这种方法看似客观，它即确保 了工程师的万无一失，也使得推导出的解决方案免于批评和争议。因此存在一个 现实的反讽：我们周围的大多数结构工程无疑具有形式和美学的巨大价值潜力， 然而我们却慢慢接受把它的外观和建造方式的合理性仅仅维系在其薄弱的科学 性和