意识流技巧及主题意蕴的完美结合_析波特_被遗弃的韦瑟罗尔奶奶_.pdfVIP

昆 明大 学 学 报 　　2008, 19 ( 1) : 40 ～43　　 CN 53 - 1144 / G4 Journa l of Kunm in g Un iversity 意识流技巧及主题意蕴的完美结合 ———析波特 《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶 》 谢 　明 (云南师范大学 外语学院 , 云南 昆明　650092) 摘 　要 : 凯瑟琳 ·安 ·波特运用跨时空蒙太奇 、梦幻 、内心独 白、象征意象多重意识流艺术手法 , 以松 弛 、随意的流向 , 深刻地展示作品中人物的心理流程以及各层次的意识和矛盾心理 ; 在表现人物的人生经历 与心路历程的同时 , 含蓄地发掘作品主题 , 使貌似平常的事件意味深长 , 从更深的层次唤起读者去思索 : 妇 女如何从内心真正摆脱从属的心态与角色 。作品中意识流技巧与内容的完美结合 , 获得了极大的艺术感染力 。 关键词 : 意识流 ; 艺术技巧 ; 主题意蕴 [中图分类号 ] I106　 [文献标识码 ] A 　 [文章编号 ] 1671 - 2056 (2008) 01 - 0040 - 04 　　美国女作家凯瑟琳 ·安 ·波特 ( Katherine Anne 技巧中常常出现的跨时空蒙太奇 、梦幻 、内心独白 Porter, 1890 - 1980) 以她在创作中追求小说的内容 和大量的象征表现手法 , 将处于时而清醒 、时而昏 同形式的完美统一 , 以及在刻画人物性格、情感和 迷的老奶奶的回忆与现实巧妙地交织在一起 。我们 心理活动时采用精炼、细腻的艺术手法 , 被誉为具 看到 , 聪明能干 、性格刚强 、极能吃苦耐劳的老奶 [ 1 ] (P1247) 奶一生曾两次被遗弃 。六十年前新婚第一天 , 当她 有独特风格的文学家、文体学家 。 纵观她的作 品, 以描写普通人的普通事为主 , 情节性不强 , 焦 蒙上面纱 , 准备为新郎乔治切结婚蛋糕的时候 , 新 点大多集中在一个人物身上 , 加之运用质朴、自然 郎竟然没有到来 ; 她后来又和约翰结婚 , 并且有了 的语言 , 因而常常被称为人物素描 。然而 , 在那些 几个孩子 , 但约翰最终也不明原因地离家出走 , 不 看似平淡的故事中充满着浓郁的生活气息 , 透过对 知去向。她一个人独自支撑农家生活 , 在艰苦的境 普通人、平常事的描述 , 读者可以感悟到深刻的社 况下养育孩子 。现在生活好了 , 孩子们都有了自己 会问题与现实问题 。以女性为主角 , 是波特作品内 的家 。然而 , 那曾被遗弃的痛楚 , 那似乎早已忘却 容的一大特点。她以独特的女性视角来描述女性的 的创伤 , 却深深地植根于心底 , 半个多世纪以来始 善良、坚韧、慈爱 , 揭示女性的遭遇 、社会的不公 终噬咬着她的心 。对她来说 , 那是痛彻心肺 、至死 以及环境和她们 自身的局限 , 进而探寻女性的情感 都无法愈合的心灵创伤 。老奶奶断气时从内心发出 世界及心路历程 。这无疑与波特 自身的经历、所见 的悲愤的呼声 , 既让人震惊 , 更使人久久地思索 。 所闻与心理感受有着密切的联系 。在写作技巧方面 , 让这样一个弥留之际的老妇人的思想活动如溪流般 波特不仅擅长朴实的白描手法 , 而且能熟练地驾驭 自然地流淌 , 逐层展示人物的性格 、经历 , 伴随着 意识流技巧 , 在对作品情节不加任何渲染、对主题