CISG第35条第2款——浅析货物相符的法定义务.pdfVIP

LAWANDC0瀚瀚ERCE I C SG第 35条 第 2款 ——浅析货物相符的法定义务 ■ 吴红梅上海对外贸易学院法学院 中图分类号 ： 文献标识 ： A 文章编号：10 06- 7833( 201 1) 02 ·328 ·0 1 9 摘要 卖方 “货物相符 ”的义务是奏方在国际 国际贸易中，当需要交易的货物本身不能或不便提供 货物买卖中最核心的义务，是国际货物买卖中最常见的 时，买卖双方可能根据货物样 品或样式达成协议，成为凭 争议之一 。因此加强时公约第35条 的深入理解 。对学 样品( 样式) 买卖。样品或样式可能具有货物全部 、部分 露公约和指导实践都很有意义。 或某些特征。这种买卖合 同中常常对货物的质量没有十分 鞔 关键词货物相符法定义务 、、 ，。． 具体的规定，而仅仅规定与货物样品或样式完全相 同。除 非双方另有约定，如果提供的是样品，则实际交付的货物 一 ．通常使用 的 目的 要与样品完全相 同；如果提供的是样式，则货物必须拥有 公约第35 条第2款第1项要求就是 “货物适用于同一 样式所展示的特征 ，否则就构成不符 。 规格货物通常使用的 目的”。在没有相反的意思表示时，买 四、装箱或包装方式 方可以期待货物至少满足同一规格的货物通常使用的目 按照公约第35条第2款第4 项的要求，卖方交付的货 的。在通常的交易过程 中，当事人往往不会将所有事项书 物首先要 “按照 同类货物通用 的方式( us ual packa i n ) 装 面化，有很多事情被看作是不言 自明的。确定货物通常使 箱或包装”：在没有此种通用方式时， “按照足 以保全和保 用的 目的的出发点应当是采用在产生争议的领域进行营业 护货物 的方式装箱或包装 ”。保证货物采用合适 的方式装箱 的客观第三 人标准。 或包装是卖方的责任，无论货物将要发运给买方还是货物 货物符合通常使用 的目的要求货物具有一般 的质量， 将放置在卖方所在地等待买方处置 。 或同类货物一般需要拥有的品质，而且货物不应该有在通 1．通用方式 常情况下不存在的缺陷。因此，符合通常使用的 目的允许 公约首先要求在双方没有其他约定的情况下，按照同 货物品质一定的范围内的差异，并没有给予货物质量高于 类货物通用的方式装箱或包装；这里的通用方式 旨在提供 通常标准的要求 。这一点限制 了 “卖方小心 ”原则给卖方 的 一个最低标准( mi ni mum s t andar d) ，而不应该理解为公约 义务：买方仅能主张某些起码的质量标准。这也是货物买 不鼓励 当事人采用更高的标准Ⅲ。通用方式应理解为与某一 卖实践的反映，因为在实践中，符合某一通常使用 目的的 特定贸易领域的国际惯例相符的包装或装箱方式，因此如 货物可能存在很大 的差别 。 果采用的装箱或包装方式仅仅能够保全货物，可能无法达 二、特定 目的 到 “通用方式”的标准，因为相关 的贸易惯例可能有其他 的 根据公约第35条第2款第2 项，卖方交付的货物应当 要求。 符合买方购买货物的特定 目的，但卖方承担这样的义务有 2 ．足以保全和保护货物的方式 两个前提：( 1) 买方明示或暗示地将货物使用的特定 目的