甘蔗生物能系统的温室气体减排潜能.pdfVIP

甘蔗生物能系统的温室气体减排潜能 ThuLan H．Gheewala T．Nguyen1”，Shabbir 2，MasayukiSagisaka’ (1．丹麦奥胡斯大学农r业生态系；2．泰国曼谷先皇技术学院能源和环境联合研究生 院，10140；3．日本筑波国立先进工业科学和技术，安全与可持续发展科学研究院) 王淋靓／译 (广西大学轻工与食品工程学院，南宁530004) 摘要：与化石能源相比，生物能源系统一个最主要的特点是其温室气体(GHG)排 放量较低。通过电力和乙醇的生产，把甘蔗糖厂转变成生物能源工厂，可以减缓气候 变暖的趋势。本论文基于泰国制糖企业的现状提出可供采取的有利减少温室气体排放 的措施：提高利用甘蔗废弃物(如蔗渣和蔗梢)的发电效率；在酒精厂将生产酒精后 的废醪液转化成能量，也有利于温室气体的减排：最佳减排效益方案是用富余的蔗糖 生产乙醇，相比泰国制糖工业目前情况可大大减少CO，的排放，每年减少CO：总量可达 到一千四百万吨。即使应用了以上措施，如果假定甘蔗种植地来源于草地的转换，从 土地转变中产生的碳债务也需要4．5—7年的时间才能被偿还。(碳债务是指由可耕地 和森林转变为生产生物燃料而引起的间接排放，比起因生物燃料所得到的利益为负 值，所以被形象地称为碳债务)。 关键词：温室气体；蔗渣；生物能源；乙醇；再生电能趋势 Greenhouse of canebio—— gassavingspotentialsugar energysystems Abstract：Oneofthe for istheirlow systems greenhousegas(GHG) majorjustificationsbio—energy emissions to a millintoa wouldcontribute fossil-energyones．Transformingsugar bio—energyplant compared and takesthecase toclimate viatheextractionofrenewable ethan01．This changemitigation electricity study that GHGreduction ofthe inThailandandidentifiesscenario offer industry options sugar trashissucha in from caneresidues andcane sugar bagasse efficiencyelectricitygeneration e．g．excess beneficial ethanolinaso-called the is