我国英语词汇学教材批判.pdfVIP

2007 6 Jun.2007 3 ( 61) Journal of Jinan Vocational College No. 3( Serial No. 61) 我国英语词汇学教材批判 辛全民 ( , 26400 ) : 英语词汇学作为高校英语专业的一门课程, 在我国已经有五十多年的历史 英语词汇学教材 的建设也经历 漫长的发展过程五十年来我国英语词汇学教材建设取得 很大成就, 我国的英语词汇学教 材近年来呈现出 繁荣的局面但是, 由于缺乏统一规划等原因, 为出版而出版粗制滥造的情况也时有出 现, 即使是有口皆碑的词汇学教材, 也常常会出现很多质量欠佳的地方, 这些都构成 词汇学教材繁荣背后的 不和谐音, 需要引起我们的高度重视 : 英语词汇学; 教材; 不足 :H313 : B 1 0 , , : , , 1983 , , 2006 , 31, , , 2 , , , , , 2. 1 , , , , Smokey , ![ 1] (p4) smoky, ![2] smokey : smokey adj. = smoky, smoky adj , Smokey: ( ) ( = Smokey Bear) Smoky Bear= Smokey Bear; p. 163 brain drain ∀ #, : brain drain: a movement of large numbers of highly- skilled or professional people from the country where they were trained to other cou [ 3] ntries where they can earn more money , , ∀ , # 2. 2 , , , , , , Rhode Island , : , , : superordinate ∀ #∀ #( p. 111) , ∀ # ∀ # (p. 2 7) 2. 3 , , ![3] (p348) :To put it in a nutshell, the American and British systems are essentially the same, : ( 1968 ) , , , ∃ 8 ∃ except that, as the following divergences shows, the American variant is simpler than its English counterpart. , shows show, : , the American variants are simpler than their English counterparts p. 338, ∀ Register# refer to a variety of language defined according to its use in social situations , refer refersp.403, Beaugrand and Dressler, on the other hand, values coherence over cohesionwhen they point out that ∀ The cohesion of the surface text rests on the presupposed coherence of the text world# . , values value 2.4