诗意世界中的童话——安徒生和王尔德童话诗意美之比较.pdfVIP

文化艺术 l诗意世界中的童话 ] I——安徒生和王尔德童话诗意美之比较 黄俏J 汉斯·克里斯蒂安·安徒生是19世纪丹麦著名的童话 的描写常常与人物的情感相呼应。除了抒情性的风景描写， 家，也是世界文学童话的创始人，创作了众多深受儿童欢迎 也有抒发童话中人物之情的，如《一本不说话的书》中充满 的童话作品，如《卖火柴的小姑娘》、《海的女儿》等。19世 着一个“老学生”的哀愁之情。 纪末英国唯美主义的代表作家奥斯卡·王尔德一生虽然只写 王尔德描写任何景物都细腻而优美．巴金先生在翻译《快 了九篇童话，但是也都深人人心。两位作家在创作的童话中 乐王子集》时说：‘他那美丽完整的文体，尤其是他那富于音 都表现出诗意美，如安徒生《冰姑娘》中有关美丽的山国石 乐性的调子，我无法忠实地传达出来。他有丰富的辞藻，而 壁、树林、警号峰、山峡等精彩的描画。王尔德的《渔夫和 我自己用的字汇却是多么贫弱。”口1王尔德运用了各种艺术手 他的灵魂》是美人鱼的歌声构成一幅美丽的海景图：长着长 法来描绘诗意的世界。①比喻，如美人鱼的耳朵像贝壳，星 胡须的海神吹响海螺，绿宝石制成屋顶的国王的宫殿，银岛 孩子的身体像田野中还没有人割过的水仙草；②夸张，如在 似的游鱼、巨大的珊瑚在海中的花园舞动。但在他们充满诗 葡萄丰收的季节里，采葡萄人的手和脚都是紫色的，长得像 意的童话中，却又因作家创作心态和时代因素等影响，他们 精细的象牙一般又白又娇嫩的星孩。王尔德通过对这些手法 的诗意美呈现出不同的特色。 的巧妙运用，创造了优美的意境，在若实若虚中使读者展开 首先，安徒生创作的主导风格是诗意美，而王尔德童话 想象，在阅读童话故事的同时，也在欣赏他华美的语言，构 的主导风格是感伤美。“安徒生创作的主导风格诗意美”Ⅲ。 想着诗意的世界。 在安徒生笔下，轻轻盈盈飘舞的雪花，慢慢形成一个女人的 两位作家的童话的诗意美形成的原因不同，安徒生少年 形状——白雪皇后。她的衣裳看上去像最白的柔曼轻纱，实 时的经历和成年后遭遇的人情冷漠使得作家在童话中创造出 际上是由千千万万个星形小雪花连缀而成，她很漂亮并且是 诗意的世界，折射出作家的社会理想，即使有的童话以悲剧 活的，但肌肤却是冰冷而令人目眩的冰。而拟人体童话《丑 结束，那也是在展示诗性美的同时反衬了现实的丑恶。所以 小鸭》中的丑小鸭饱受歧视、凌辱，却在逆境中自强不息， 安徒生的童话中寄予更多的是作者对童话中人物的或赞扬或 成为了一只真正的美丽的白天鹅。《卖火柴的小姑娘》中小女 同情的情感，饱含着他的深情挚意，所以无论是人物还是景 孩伴随点燃的火柴出现了一次次的幻觉，在五次幻觉中诗意 物都充满着诗一般的美感。 而悲伤地反映了小女孩的理想。 而作为唯美主义的代表作家的王尔德，其童话的诗意美 英国作家王尔德一生虽然仅仅创作了九篇童话，但是几 更多的是他的唯美主义创作主张的外现。唯美主义强调美的 乎都涉及到死亡，快乐王子最后被放到火炉里熔化，夜莺为 超功利性、主观性和享乐性，“生活比现实跑得快，但浪漫主 ， 了帮助年轻的学生，追求爱情而献出生命，小汉斯为了忠诚 义却永远在生活之前。”唯美主义认为一件艺术品的目的仅仅 的友谊淹死在水坑里，年轻的渔夫紧抱小美人鱼丧身大海…… 在于自己完美无瑕的形式存在而表现出美。王尔德正是以唯 这给他的童话覆盖上了一层优伤的外衣。除了死亡，他的童 美主义艺术观为文艺创作的指向。才创造了一个个富有诗情 话里还有很多令人伤感的情节：为他人传递幸福而久久滞留 画意的童话世界。 在孤燕在凛冽的寒风中来回穿梭，手指扎满针眼的女裁缝…… 当然，二人也有着相同的一点，那就是都对儿童怀有的 所有的这些带给人更多的是感伤的