景观十年风景百年风土千年——从景观风景于风土的关系探讨我国园林发展的方向.docVIP

景观十年、风景百年、风土千年———从景观、风景与风土的关系探讨我国园林发展的大方向[风景园林论坛] Study on the Direction of Chinese Landscape Architecture from the Relations among Landscape,Scenery and Fengtu[LA Forum] 关键词:风景园林； 发展方向； 研究； 景观； 风景； 风土； 乡土植物 Key words:Landscape Architecture; Development Direction; Research; Landscape; Scenery; Fengtu; Native Plants 文章编号:1000－6664(2004)12－0029－04中图分类号:TU986文献标识码:A ——李树华[LI Shu-hua ]　(2004年?第12期 页码/Page:) 摘要:在查阅古典文献资料的基础上，考证了景观、风景、风土的历史发展过程，进而讨论了景观、风景、风土三者之间的关系，最后从三者之间的关系出发，探讨我国现代园林发展的大方向。 Abstract:The author did historical investigation about Landscape, Scenery and Fengtu (natural conditions and social customs of a place) based on historical documents. The paper discusses the relations among the three concepts. In the end, the paper studies on the direction of Chinese landscape architecture from the relations. 内容:??当前，我国园林处于蓬勃发展的时期，相应地，与园林相关的词语也出现了混乱使用的现象。本文旨在从文献资料角度考证景观、风景、风土的历史发展过程，进而讨论三者之间的关系，最后从三者之间的关系出发，探讨我国现代园林发展的大方向。1??景观、风景与风土词语考证1.1?“景观”小考????我国虽然在古代就开始使用景物、景致、景气与景象等以景字打头的表现景物、光景的词语，但一直没有使用景观一词。????景观这一汉语词语（严格来讲应为日语汉字词语），是由日本植物学者三好学博士于明治35年（公元1902年）前后作为对德语“Landschaft”的译语而提出的，最初作为“植物景”的含义得以广泛使用。所以，“景观”这一汉字词语已经有100余年的使用历史了。“Landschaft”相当于英语的“Landscape”，法语的“Paysage”。“Landscape”来源于荷兰语的“Landschap”。荷兰语的“Landschap”本意是指坐在船的甲板上眺望陆地。当初，德语的“Landschaft”是指地方行政体，如村、镇、乡等行政体。后来于19世纪初叶在地理学领域结成了景观学派，即为“Landschaftsschule”。????1977年我国编辑出版的《辞海》中没有“景观”一词的记载，这说明当时我国尚未使正式用这一词语。虽然此前有些出版物使用过“景观”一词，但未被收入《辞海》。两年后的1979年，我国开始使用“景观”一词，并形成了地理学分支之一的“景观学”。当时，《辞海》对“景观”一词定义如下：????地理学名词。①一般概念，泛指地表自然景色。②特定区域概念，专指自然地理区划中起始的或基本的区域单位，是发生在相对一致和形态结构同一的区域，即自然地理区。③类型概念，类型单位的通称，指相互隔离的区段，按其外部的特征的相似性，归为同一类型单位。如荒漠景观、草原景观等。在景观学中主要指特定区域的概念。????20年之后的1999年，编辑出版的《辞海》中关于“景观”一词的定义除了上述的内容外，又增补了“风光景色”的含义，这说明“景观”一词已经从地理学领域被扩展到了园林学领域，与“风景”一词近意，与此同时形成了“景观生态学”。可见，景观学与景观生态学等相关领域在我国发展十分迅速。????景观一词由汉字的“景”与“观”组成。“景”，由上部的“日”与下部的“京”构成。上部的“日”为日光之意。下部的“京”为高岗之意。因此可知，景指高升的太阳，引申为景象，风物之意。“观”，为看，细看之意。在此可对“景”与“观”分析如下：?????“景”????????+????????“观”???????↓???????????????????↓????样相，状态???????????看法，鉴赏法???????↓??