武科大专业英语一A试题及答案.docVIP

专业英语（一）参考答案 一．Translate following 10 words into Chinese (每词1分，共10分) 1. 动力学、原动力、动力特性； 2. 力偶；3. 螺旋丝杆、螺钉；4. 弹簧、发条；5. 冷变形加工；6. 润滑剂、润滑材料、润滑的；7. 几何的、几何图形的；8. 热力学；9. 原型、样机、模型机；10. 旋转、车削、车外圆 二. Translate following 10 words into English (每词1分，共10分) 1. statics 2. drawing 3. coupling 4. fastener 5. elongation 6. stiffness 7. linkage 8. hydrodynamic 9. synthesis 10. feedback 三 Translate following 4 sentences into Chinese （每句5分，共20分） 1. 选择弹簧，尤其是在遇到重载、高温、需要承受交变应力或者需要具有抗腐蚀性的时候；应该向弹簧制造厂家进行咨询。 2. 这一特性使得平面机构上任意选定的一个点都可以按其真实尺寸和形状在一个视图上表示出运动轨迹。 3. 因为只有通过对所设计的系统进行分析，才能确定其性能是否满足设计要求。因此，不进行分析和优化就不能进行综和。 4. 一个很有成就的公司在制造所有样机时, 所选用的材料应该和其在生产中使用的材料相同,并尽可能使用同样的制造技术。这样做对公司是很有好处的。 四． Translate following 3 passages into Chinese （每段20分，共60分） 1. 绘制和提交简洁、清晰的隔离体简图代表了工程交流的核心。这是真实的，因为它们是思考过程的一部分。整个思考过程包括了绘制在纸上和没有绘制在纸上的内容。这些图的绘制是将思考的结果与别人交流的唯一方式。(6分) 采用隔离体简图的好处可以总结如下： (1）能够使人们容易地把文字、思维和观念转换为物理模型。 (2）能够帮助人们观察和理解一个问题的各个方面。 （3）能够帮助人们确定解题的途径。 （4）能够使问题的数学关系变得容易寻找。 （5）它们的应用易于记录解题的步骤，帮助做出有关简化的假设。 (6）解题所用的方法可以储存起来，供以后参考。 （7）能够帮助记忆，并且使你能够容易地向别人解释和展示你所做的工作。（10分） 在分析机器中的力时，我们几乎总是需要将机器分成许多单个的部件，绘制出表明每个部件受力情况的隔离体简图。许多零部件将要通过运动副进行相互连接。（4分） 2. 可能会有两种具有完全相同的强度和硬度值的金属，其中的一种由于其本身的延展性而具有很好的承受超载荷的能力。延展性是用材料断裂时的延伸率来量度的。通常将5％的延伸率定义为延展性与脆性的分界线。断裂时延伸率小于5％的材料称为脆性材料，大于5％的称为延性材料。(7分) 材料的伸长量通常是在50mm的计量长度上测量的。因为这并不是对实际应变量的测量，所以有时也采用另一种测量延展性的方法。这个方法是在试件断裂后，测量其断裂处的横截面的面积。因此，延展性可以表示为横截面的收缩率。(6分) 延性材料能够承受较大的超载荷这个特性是设计中的一个附加的安全因素。延性材料的重要性在于它是材料冷变形性能的衡量尺度。诸如弯曲和拉延这类金属加工过程需要采用延性材料。(5分) 在选用抗磨损、抗侵蚀或者抗塑性变形的材料时，硬度通常是最主要的性能。(2分) 3. 车床主要是为了进行车外圆、车端面和钻孔等项工作而设计的机床。车削很少在其他种类的机床上进行,而且任何一种其他机床都不能像车床那样方便地进行车削加工。由于车床还可以用来钻孔和铰孔,车床的多功能性可以使工件在一次安装中完成几种加工。因此,在生产中使用的各种车床比任何其他种类的机床都多。（5分） 车床的基本部件有:床身、主轴箱组件、尾架组件、溜板组件、丝杠和光杠。（2分） 床身是车床的基础件。它通常是由经过充分正火或时效处理的灰铸铁或者球墨铸铁制成。它是一个坚固的刚性框架,所有其他基本部件都安装在床身上。通常在床身上有内外两组平行的导轨。有些制造厂对全部四条导轨都采用导轨尖顶朝上的三角形导轨(即山形导轨),而有的制造厂则在一组中或者两组中都采用一个三角形导轨和一个矩形导轨。导轨要经过精密加工,以保证其直线度精度。为了抵抗磨损和擦伤,大多数现代机床的导轨是可靠性很少能像现有材料那样为人们所了解。经过表面淬硬的,但是在操作时还应该小心,以避免损伤导轨。（10分） 主轴箱安装在内侧导轨的固定位置上,一般在床身的左端。它