办公椅,休闲椅 不良点中英文对照表.xlsVIP

休闲椅 办公椅 扶手底布未打好 Fabric which is loacted bottom of arm pad is not fast 扶手底布有粉笔痕迹 Chalk marking on fabric of arm 扶手垫边条管略刮伤 Slight scratch on the welting strip 扶手垫边条管略外露 Welting strip of arm pad exposed 扶手垫边条管内缩 Welting strip of arm pad shrinking to the inner 扶手垫车缝松线 Loose stitching on arm pad 扶手垫车缝线接口不牢(易拔出) Stitching joint on arm pad is not fast 扶手垫底部有粉笔痕迹 Chalk marking on bottom of arm pad 扶手垫刮伤 Arm pad is scratched 扶手垫略有针孔露白 Pinholes on arm pad revealing white 扶手垫略有皱折 Slight wrinkle on arm pad 扶手垫面料有暗疤 Scar on fabric of arm pad 扶手垫明线不顺畅且打的凹凸不平 Stitching line on arm pad is not smooth 扶手垫前端略皱折 Slight wrinkle on the front of arm pad 扶手垫轻微皱折 Slight wrinkle on arm pad 扶手垫清洁不良 Poor cleanness on arm pad 扶手垫清洁不良(灰尘) Poor cleanness on arm pad (Dust) 扶手垫清洁不良(水银笔印) Poor cleanness on arm pad (Silver pen mark) 扶手垫跳线 Skip stitching on arm pad 扶手垫头部皱折 Wrinkles on front of arm pad 扶手垫下不织布外露 Non-woven fabric on arm pad exposed 扶手垫线头 Untrimmed thread on arm pad 扶手垫压线跳线 Skip stitching on arm pad 扶手垫皱折 Wrinkles on arm pad 扶手刮伤 Arm is scratched 扶手管条接头处缝隙大 Space on welting strip of arm pad 扶手厚薄不一致 Thickness of arm pad is inconsistent 扶手架表面刮伤 Arm is scratched 扶手架表面较粗糙 Surface of arm is not smooth 扶手架表面气泡袋印 Bubble bag marking on the surface of arm 扶手架表面汽泡 Bubble on the arm (Coating for arm is defective) 扶手架车缝松线 Loose stitching on arm support 扶手架掉漆 Arm is scratched 扶手架刮伤 Arm is scratched 扶手架灰尘 Dust on the arm 扶手架烤漆不良 Coating for arm support is defective 扶手架略有掉漆 Slight scratch on arm support 扶手架毛边(略刮手) Burrs on arm (Scratch hand) 扶手架毛边(未打磨平) Burrs on the arm due to the arm didnt be polished 扶手架磨伤 Arm is scratched 扶手架清洁不良 Poor cleanness on arm 扶手架清洁不良(EVA粘在扶手架上) Poor cleanness on arm (EVA sticking on arm) 扶手架清洁不良(灰尘) Poor cleanness on arm support (Dust) 扶手架上向前标贴的不规范 Location of FRONT label on arm is not correct 扶手架上有污渍未清洁干净 Smut on arm pad 扶手架脱漆 Arm is scratched 扶手架与背垫间隙太大 Distance between arm and back cushion is too big 扶手螺丝头毛刺严重刺手 Strictly burrs on screw of arm 扶手轻微刮伤 Slight scratch on ar