接续词的功能性分类及使用.docVIP

接续词的功能性分类及使用 1．顺接 １－１原因．理由－归纳 だから／それで（で）／そのため（に）／そこで／その結果／したがって／ゆえに／それゆえに 该组中最常使用的是「だから／それで（で）／そのため（に）」,其中「だから」可搭配表现形式,包括表示说话人的意志的判断.命令.请求.意志等各种句式;而「それで（で）／そのため（に）」通常搭配事实叙述,一般后句不使用表示说话人的意志的判断.命令.请求.意志等句式.例: 今日は体調が悪かった。 （○だから／ ○それで／ ○そのため）アルバイトに行かなかった。（事実） 今日は日曜日だ。（○だから／ ×それで／ ×そのため）デパート運んでいるだろう。（判断） 明日は試験だ。（ ○だから／ ×それで／ × そのため）今夜は早く帰ろう。（依頼） 「そこで」的后项一般多为说话人具体所采取的行为.例: 電話ではゆっくり話せなかった。そこで、電子メールを書いた。 ※若后项是表达人的判断.请求.意志等句式,不能使用「そこで」. 「その結果」：一般用于叙述以前项为原因,后项为在此原因之下归纳出的事实时使用.虽然口语.书面都能使用,但略显生硬.例: この町には昨年大きな化学工場ができた。その結果、美しかった川の水が汚染されてしまった。 「したがって／ゆえに」：均属于书面表现,一般用于逻辑性说明.即以前项为理由,后项多为说话人做出的逻辑性判断.特别是「ゆえに」一般只用于数学证明类的问题.例: 外部から人の入った形跡はない。したがって、内部のものの犯行としか考えられない。 角Aは直角、角Bは30度である。ゆえに、角Cは60度である。 ※「それゆえに」：主要表示以前项为理由,后续归纳的事实.例: 田中は孤児だった。それゆえに、彼は子供のときから数々の苦労を味和ねばならなかった。 １－２条件－归纳 すると／それなら（だったら） それでは（それじゃ／では／じゃ） 「すると」：表示以前项为契机,出现后项.后项一般为非意志型(书面语).例: ドアを開けた。すると、知らない女性が立っていた。 「それなら／それでは」表示以前项为前提,推论出后项.一般多用于会话中承接对方.例: A：今晩はすき焼きにするわ。 B：本当。（それなら／それじゃ）、早く帰ってこよう。 ※「すると」也有此表现形式.只是不能与表示说话人的主观判断.意志.命令等句式搭配.例： Ａ：申し込みの締め切りは20日です。 Ｂ：（すると／それでは／それなら）。あと2週間ありますね。 Ａ：申し込みの締め切りは20日ですよ。 Ｂ：（Хすると／それなら／それでは）すぐ手続きします。 2.叙述理由 なぜなら／なえかというと／というのは／だって 最典型的是「なぜなら／なえかというと／というのは」，原则上均应搭配「からだ／のだ」一起使用。口语、书面均使用，但「なぜなら」略生硬。 ※「というのは」还可以用于连接以前项为背景所导致的状况。这种意思上一般不能换为「なぜなら／なえかというと」。例： 今夜家に夕食を食べに来ませんか。というのは（？なぜなら／？なぜかというと）親戚からカニをたくさん送ってきたんのです。 「だって」比较随便的口语． １）主要用于回答对方所询问的理由．例： Ａ：あれ、珍しくネクタイしてる。どうして？ Ｂ：だって、今日は大事な会議があるからね。 ２）用于被对方责备或被催促做某事时,解释自己所采取相应态度的理由.常使用「だって???もの／もん」。例： 「どうして外で遊ばないの」「だって、寒いんだもん」 母：魚を食べなさい。 子：だって、骨があるんだもん。 3.逆接 3-1 しかし／けれども／だけど／だが／が／でも／しかしながら 可与各种表现形式搭配使用。 其中「だけど」为口语；「けれども／だが／が」为书面语；其余的口语、书面均可使用，但「しかしながら」略显生硬。 ※「けれども」可用于承接对方，「それなのに／ところが」无此用法。例： A：森先生は厳しいね。 B：（○けれど／╳それなのに／╳ところが）授業のとき以外はすごく気さくで優しいのよ。 3-2 それなのに／なのに／にもかかわらず 「それなのに／なのに」口语；「にもかかわらず」书面、口语均可使用，但略微生硬。 ※后项通常为表达说话人的吃惊、不满等感情。例： 私は毎日メールを書いている。それなのに、彼は一度も返事をくれない。 ※后项一般为事实叙述，不能与表现说话人的判断、命令、意志等句式搭配使用。例： ╳精一杯勉強した。それなのに、（合格できないだろう／もうやめよう） ※但后项可以是疑问或禁止的表现形式。例： ○熱があるんでしょう。それなのに、（仕事に行くんですか／仕事なんかしちゃだめよ） 「ところが」：具有出乎预料的语气，即前句产生某种预料或期望，而后句却和所期望或预料的大不相同。例： 王さんは熱があるので来