第二章(特点).pptVIP

第2章 计算机专业英语的词汇学习 2.1 计算机专业英语词汇的介绍 2.1.1计算机专业英语词汇的构成 2.1.2计算机专业英语词汇的特征 2.1.3计算机专业英语词汇的记忆 2.2 计算机专业英语词汇的学习 2.2.1计算机专业英语常用前后缀 2.2.2计算机专业英语常用复合词 2.2.3计算机常用缩略语 2.1.1 计算机专业英语词汇的构成 随着计算机和网络技术的发展，关于计算机英语的词汇在不断的增多。这些新词汇都来源于普通的10000英语词汇。计算机专业本身并没有特殊的词汇，只有在翻译成汉语的时候才有了不同的汉语表达方式。纵观计算机英语词汇，我们可以对这些词汇进行分析并找出规律。这样有利于计算机使用者更好地理解词义和识记计算机英语词汇。 例如我们在给普通的词汇以计算机科学的含义，于是旧词就有了新的释义。被赋予了新的词汇由于拼写不变，又以旧义为基础进行新义扩充。这样便于人们识记，而且使用起来也相当的容易。比如：mouse 老鼠→ 鼠标，printer 印刷工→ 打印机，memory记忆→ 存储器。这些都能让我们在计算机词汇的构成中去寻找规律并进行归纳。 2.1.2 计算机专业英语词汇的特征（3-1） 计算机英语中的词汇构成主要是通过词义转移、引申、词类的转换、词语的复合、缩略、词语的裁剪、拼合和词缀构词法等方式来形成计算机英语词汇特殊的词汇体系。 1.词义转移、引申 许多计算机英语词汇从普通英语中转移过来，词义转移或引申是构建计算机英语词汇的一种常见的方法，于是这一类旧词有了新释义。被赋予新义的词汇由于拼写不变，又以旧义为基础扩充新义，所以便于人们识记。例如, wake up (叫醒某人)现引申为“激活”的意思，比如 wake up the system（激活系统）。Bridge 原意为桥，现引申为“网桥”。此外还有很多的例子： mouse 老鼠 → 鼠标 virus 病毒,毒素 → 计算机病毒 drive 驱动 → 驱动器 memory 记忆 → 存储器 windows 窗户 → 窗 口 explorer 探索者 → 浏览器 2.词语的复合 复合构词方式较多,可以由介词，动词短语转换而成,也可能形容词加名词, 名词加名词，名词加动名词，过去分词等方式构成。例如： backup (备份)； sign-on（登录）； upkeep (维护)； online (网上的)； backspace (退格)； disk copy (拷贝光碟)； read me (自述文件)； interface (接口)； time-consuming operation（耗时操作）；plug-and-play（即插即用） 2.1.2 计算机专业英语词汇的特征（3-2） 3.词语的缩略 词语的缩略是将较长的英语单词取其首部或者主干构成与原词同义的短单词,或者将成词汇短语的各个单词的首字母拼接为一个大写字母的字符串。这种构词法主要有两种方式： （1）首字母缩略 这种方法是取词组中每个词的第一个字母代表这个词组构成新词，各字母分别发音，称为abbreviation。例如： Information Technology→IT(信息技术) World Wide Web→WWW(万维网) Central Processing Unit→CPU(中央处理器) Plug Play→PNP(即插即用) （2）首字母拼写法 此类词的构词方法同“首字母缩略词”，但成词后拼读成一个词，称为acronym。例如： ROM(只读存储器)←Read-Only Memory BIOS(基本输入/输出系统)←Basic Input/Output System DOS(磁盘操作系统)←Disk Operating System BASIC(初学者通用指令码)←Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code 2.1.2 计算机专业英语词汇的特征（3-3） 4.词语的裁剪、拼合 这种方法指对原有的词语进行裁剪，取其中的一部分，经过重新的拼合形成新的词语。例如： E-mail: E(lectronic) + Mail Numlock:Num (ber) + Lock Pgup: P(a)g(e)+up PCtool: P(ersonal)C(omputer)+tool 5.词缀构词法