《红楼梦》人物王熙凤语言技巧的言语行为理论解析.pdfVIP

《红楼梦》人物王熙凤语言技巧的言语 行为理论解析 王秀波，丁雅敏 (江西师范大学传播学院江西南昌330022) 摘要：《红楼梦》中的王熙凤是个颇为擅长处理人际 “天下真有这样标致的人物，我今儿才算见了!况且这通身的 关系的人物。本文运用奥斯汀的言语行为理论从言内行为、 气派，竞不象老祖宗的外孙女儿，竞是个嫡亲的孙女，怨不得 言外行为和言后行为三个方面解析王熙凤的语言行为及其 老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦， 言语技巧，以期给人们的日常人际交往带来启发。 怎么姑妈偏就去世了!”(10 关键词：言语行为理论 《红楼梦》语言技巧 人 王熙凤的这几句话说得非常老到，短短的三句话，既夸 际关系技巧 赞了林黛玉，同时又顾全了与林黛玉一般大的贾府三姐妹， 而且转达了贾母对林黛玉的关爱。在此，笔者用奥斯汀的言 著名的红学家王昆仑先生曾这样评价《红楼梦》中的王 语行为理论对这三句话进行深入分析。 熙凤：“恨凤姐，骂凤姐，不见凤姐想凤姐。”凤姐即王熙凤，她 首先分析第一句话：“天下真有这样标致的人物，我今儿 并非《红楼梦》中的第一女主人公，但在《红楼梦》中有着一种 才算见了!”它的言内行为指以前我不相信天底下还有这么 支柱作用。红学家吕启祥曾这样评价：“假如把王熙凤这个人 标致的人物，今天我总算见到了：言外行为是林黛玉长得太 物从《红楼梦》里面抽掉，那么《红楼梦》的艺术结构就要坍 标致了，这么标致的人物以前我从未见过，换句话说就是林 塌：如果没有王熙凤这个形象，《红楼梦》就不成其为《红楼 黛玉是我迄今为止见到的最为标致的人物。此话一出，可以 梦。” 想象它的言后行为对于林黛玉而言，是非常积极的。任何一 王熙凤是红楼梦》里最生活化、最生动、最丰满的一个 个女孩子都喜欢别人夸她漂亮，王熙凤的用语“天下竞有这 形象，是最生活化的一个人。王熙凤文化水平不高，其言语大 样标致的人物”，一个“竟”字表现出她的讶异，更衬托出林黛 多来自生活，通俗易懂而不俗气，其高超的语言技巧不仅征 玉的美貌。林黛玉听到王熙凤的此等夸赞，内心必定欢喜。因 服了贾母，也令她在贾府占有着非常重要的地位。 此对林黛玉而言，这句话的言后行为是欢喜。 她的语言交际才能在《红楼梦》的人物中无人能敌。她对 但同时在场的除了林黛玉，还有贾府的三春，王熙凤用 待不同的人有不同的语言，身为荣府里的大管家，和各色人 这么满的话来夸赞林黛玉，无形中就在贬低三春，向众人表 等打交道，都能应付自如，表现得不卑不亢。她高超的语言技 明三春的美貌不及林黛玉。虽说这是实情，但作为同龄女孩 巧一直为读者所钦佩，老到的人际交往能力令许多人为之赞 子，嫂嫂当众夸奖林黛玉比她们漂亮，心里多少有点不是滋 叹。 味。因此对三春而言，这句话的言后行为是消极的。 本文试图用言语行为理论对前八十回王熙凤的典型言 聪明的王熙凤刚说完这话，似乎便意识到了它对三春产 语进行分析，通过言内行为、言外行为和言后行为揭示王熙 生的言后行为，于是她的第二句话紧跟而来，表面夸林黛玉， 凤在人际交往过程中是如何运用其高超的语言技巧，解析在 其实是在安抚三春的情绪。 人际关系如此复杂的贾府她是如何察言观色、揣测对方的心 第二句话：“况且这通身的气派，竞不象老祖宗的外孙女 理，并及时调整自己的语言策略来达到自己的目的的。 儿，竟是个嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不 一、言语行为理论 忘。”从言内行为看，王熙凤是在说林黛玉的气派不像贾母的 英国语言学家奥斯汀(J．L．Austin)认为人说出话语不仅外孙女，而是和嫡亲孙女三春一样，贾母天天想念着林黛玉。 是提供信息，而且还是为实施某种动作。言