由疏散地图到城市建设的平台 ——论“逃生地图”的可能性.pdfVIP

ISSUE 5 OCT. 2013 / JOURNAL OF HUMAN SETTLEMENTS IN WEST CHINA / 090 由疏散地图到城市建设的平台 ——论“逃生地图”的可能性 From Evacuation-map to Platform of Urban Constructions —The Potential for Run and Escape Maps 羽鸟达也 Hatori Tatsuya 摘 要 所谓“疏散地形时间地图”（一 Abstract: The Run and Escape Maps (short for Evacuation Topography and Time Maps) 般叫逃生地图）是指从绘制详细的疏散 represent a series of processes involving detailed evacuation-map making and paving 地图到致力于震后重建方法论的一系列 the way for development of methodologies for new post-disaster town planning. These 举措。这一系列举措不仅保护了众多今 processes are parts of attempts to protect local culture that may gradually decay later, 后可能会没落的地域文化，而且还从地 learn from past disasters, and revitalize local areas based on principles of townscape 震中吸取教训，在进行建设和规划以人 design and urban planning that will protect human lives. This article mainly outlines 命优先为主旨的城市的前提下尝试着对 these processes and introduces the various ways the in which Run and Escape Maps are 地域进行改变。本文主要介绍了“逃生 used, including their application in local workshops and car navigation services. 地图” 概要、地方研讨会的地图效果以 Keywords: Escape Map; Earthquake Stricken Area; Workshop; Refuge Simulation 及逃生地图在汽车导航服务方面的应 用等。 关键词 逃生地图；地震灾区；研讨会； “疏散地形时间地图”（一般称作逃生地图）是指为缓解受灾居民的不安心理， 避难模拟 通过充分发挥作为建筑设计职能的防灾规划职能，在已有地图上对疏散时间和浸水 风险区分以不同颜色而形成的可视化地图。在日本大地震的灾后重建过程中，常常 会听到人们对于地震的反应和呼声，由此想到将余震等次生灾害风险标注在地图上 也许会给居民带来很大帮助。 本文致力于探索疏散地图的绘制方法以及震后震后重建策略，旨在保护众多可 能会没落的地方文化，以及从地震中获取教训，在进行建设和规划以人命优先为主 旨的城市的前提下，进行以城市规划为基础的改变地区的尝试。本文主要介绍了逃 生地图的概要，从灾后重建地区及未受灾地区研究活动中验证的地图效果、研究结 束后当地居民的实际举措、