对_维也纳条约法公约_关于条约解释规则的再认识.pdf

第 27卷第 1期 孝感学院学报 VOL. 27　NO. 1 　2007年 1月 JOURNAL　OF　X IAO GAN 　UN IV ER SITY JAN. 2007　 对 《维也纳条约法公约 》关于条约解释规则的再认识 宋 　杰 (浙江工商大学 法学院 ,浙江 杭州 3 100 18) 摘 　要 : 《维也纳条约法公约 》对条约解释的习惯规则进行了编纂 。该规则同时将条约解释的传统理论予 以了吸收 。由于该规则所容纳解释规则与方法的广泛性 ,没有为条约的解释问题提供一确切的解决方案 。条 约解释往往取决于解释 目的 ,而 目的则处于解释规则之外 。 关键词 :条约法公约 ;解释规则 ;解释方法 ;解释 目的 中图分类号 : D993. 8　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1671 - 2544 (2007) 0 1 - 0076 - 06 　　我国学者对 W TO 规则和有关案例的研究越 方法 。这种区分 ,对于我们接下来的分析是十分 来越深入 。因为法律规则的生命就在于适用 ,而 必要的。条约解释的方法 ,基于不同的标准 ,可以 适用 ,则离不开对规则的解释 。但是 ,在这一研究 有不同的分类 。例如 , 以采用的路径为标准 ,条约 的过程中 ,我们同样必须重视有关的条约解释规 解释方法可分为语法的、历史的、系统的、主观的 [ 1 ] 136 则 。W TO 是一多边条约 。对 W TO 规则的解释 , 和社会的。 根据所采用的思维方法 ,条约解释 说到底 ,还是条约解释习惯 国际法规则的适用 。 方法可分为逻辑的与比较的方法 ;根据所采用方 而 1969年 《维也纳条约法公约 》第 3 1 - 33条则正 法的效果 ,条约解释方法可分为限制解释与扩张 ① 是这一习惯国际法规则的反应 。 解释 。至于条约解释的规则 ,根据一些学者的观 但是 ,法律解释规则的适用并不是一 自动的 点 ,应该从这个角度进行理解 :条约解释是仅限于 过程 。解释者在适用解释规则的时候 ,可能会有 发现缔约国的意图 ,还是应该同时考虑其他因素 所选择 。解释者在选择适用某一解释规则的时 如文本 、条约 目的与宗 旨等 。在对条约进行解释 候 ,如何选择 ,选择有何限制 ,解释规则与解释方 的时候 ,无论是考虑前者还是同时也考虑后者 ,我 法及解释理论之间是什么样的关系等 ,都不是一 们把这样一种对条约解释的实践称作条约解释的 [ 1 ] 143 个容易回答的问题 。要回答这些问题 ,首先须依 “规则 ”。 根据条约法公约特别报告员沃尔多 赖于我们对条约解释规则的深入认识和理解 。本 克的见解 ,作为条约解释的规则 ,只有很少的才可 文试图就 《维也纳条约法公约 》中的关于条约解 以成为条约解释的严格的法律基础 ,这其中就包 ( 释的规则进行初步分析 , 以便我们今后更深入地