当代汉语中日源外来词使用的社会差异研究——以北京市常住人口为对象.pdfVIP

摘要 本研究使用传统语言学的研究方法，收集、整理、归类了当代汉 语中的曰源外来词，并在此基础上采用社会语言学的研究方法，以北 京市常住居民为例，调查其日源外来词的使用情况及语言态度，从而 研究当代日源外来词使用的社会差异。此外，描写日源外来词在汉语 不同社群中的共时差异、分析其使用与社会因素的共变关系，讨论其 扩散机制。并在此基础上，预测当代汉语中的曰源外来词在数量、借 用形式、变化发展以及传播途径上发展趋势。 绪论部分提出了研究内容、研究目的、选题意义、理论基础及研 究方法。 第一章述评了我国外来词研究和日源外来词研究的专著、论文， 以及研究的争论焦点，提出了研究中的不足之处。 第二章为基础性研究，主要界定了当代日源外来词的内涵与外延， 整理、归纳当代汉语中日源外来词分类及特点。 第三章介绍本研究的调查设计和数据整理情况。前者包括调查地、 调查对象、调查词项的确定、问卷设计、调查方法等；后者包括软件 说明及统计分析方法。 第四章描写样本总体对主体日源外来词、和制英语词、日源组合 型词缀、词义变化和日源外来词替代汉语固有词的使用情况，以及使 用者的语言态度。对当代汉语中日源外来词的数量、借用形式、引入 途径