赛珍珠笔下的中国人.pdfVIP

摘要 赛珍珠曾是世界文坛风靡一时的美国女作家，如今她又是中国文 学界引人瞩目的研究对象。她的传奇在于和中国的深厚因缘。作为一 个西方人，她以前所未有的热情创作了大量以中国为题材的小说和文 集，对于西方改变对中国和中国人的形象做出了突出的贡献。 本论文在前言中细致地分析了赛珍珠的作品在中国的译介和研 究大体上分为三个阶段：初步接纳时期，否定批判时期，理解认同时 期。为本论文的展开提供了一个学术研究的历史根据。在导论中论述 了赛珍珠的作品改变了自十九世纪以来西方流行的反面中国人形象， 使西方读者在“中国风情的背后，发现了中国人与西方人所具有的 相同品质，发现了中国人所具有的人类共同特质。她笔下的中国人形 象，深深感动了许多西方读者，改变了西方人对中国人的固有看法， 提升了中国人的形象。在第一章中分析了《大地三部曲》中的王龙形 象、并把王龙形象与茅盾的《农村三部曲》中的农民形象作比较。通 过对双方的比较研究，我们可以把握赛珍珠中国题材创作的特殊性， 以及她创作的动机和侧重点。论文第二章先细致地分析了《大地三部 曲》中的女主人公阿兰形象，并把阿兰与鲁迅笔下的祥林嫂作比较来 揭示出形成二人创作风格迥然不同的原因，从而进一步来论证赛珍珠 跨文化创作的独特意图