空间形象的格雷马斯符号学解读_以_永别了_小羊羔_为例.pdfVIP

( ) 2008年 11月 安徽大学学报 哲学社会科学版 Novem ber 2008 第 32卷 第 6期 Journal of A nhu i U n iversity ( Ph ilo sophy and Social Sciences) Vol. 32 No. 6 空间形象的格雷马斯符号学解读 ———以 《永别了 , “小羊羔 ”! 》为例 刘雅虹 (西安外国语大学 基础教学部 ,陕西 西安 　7 10 128) 摘 　要 : 《永别了 , “小羊羔 ”! 》是 19世纪西班牙著名作家克拉林的短篇小说 ,对其空间形象的解读 是理解作品的重要因素 。根据格雷马斯的符号学理论对作品进行分析 ,故事中的空间可以划分为两个 相对的空间 ,即代表 自然的理想空间和代表文明的敌对空间。主人公的悲剧正是由于两者之间的冲突 而引起的。 关键词 : 《永别了 , “小羊羔 ”! 》;格雷马斯符号学 ;空间形象 ;三位一体 中图分类号 : I3 / 04 文献标识码 : A 文章编号 : 100 1 - 5019 (2008) 06 - 0090 - 04 ( ) 《永别了 , “小羊羔 ”! 》 i A d iós, Co rd era ! 是 19 世纪西班牙著名作家克拉林最优秀的短篇小说 。 作品叙述两个牧童比宁和罗莎在生性温顺的奶牛 “小羊羔 ”的陪伴下度过了难忘的童年 。他们的父亲 破了产 ,被迫卖牛抵债 。“小羊羔 ”成为权贵和富人餐桌上的美味佳肴 。而成年后的比宁又赴前线参加 战争 ,成为保卫富人利益的炮灰 。原来三位一体的伙伴最后四分五裂 , 田园牧歌式的恬静生活遭到破 [ 1 ] 坏 。 借助于叙事文本的符号学方法对作品中的空间形象进行分析 ,可以更深刻地理解作品的含义 。叙 ( ) 事结构的符号学分析起源于俄国学者普洛普 Propp ,普洛普在其著作 《民间故事的结构研究 》中把所 有民间故事都还原为 7种行动范围和 3 1种固定元素或功能 。法国学者格雷马斯将普洛普的各种行动 范围归纳为 6个行动位范畴 ,即主体与客体 、发者与受者 、助者与对手 。它们在具体事件中构成两个轴 系 ,一个以主体欲望中的客体为中心 :发者 ———客体 ———受者 ;另一个以主体欲望反映于助者和对手的 [ 2 ] 关系为模型 :助者 ———主体 ———对手 。 ( ) 格雷马斯还提出了符号方形 Sem iotic Square 的概念来说明位于叙事结构深层的对立是如何从一 个基本的二元对立产生出来的。按照格雷马斯的观点 ,符号方形是最基本的意指结构 ,能够从一个二元 对立产生出许多复杂意义 ,如图 1所示 。这里 S1、S2、—S1和 —S2 代表具体或抽象的概念在系统中的 位置 。双向实线箭头表示矛盾关系 ,双向虚线箭头表示相反关系 ,垂直的虚线表示蕴涵关系 。格雷马斯 [ 3 ] 认为所有现象都是通过符号方形的逻辑来组织的。 图 1　格雷马斯 “符号方形 ”示意图 在 《永别了 , “小羊羔 ”! 》中 ,发者是权贵和富人所代表