汽车专业英语读译教程 教学课件 宋进桂汽车专业英语读译教程 参考译文 课文C UNIT 1 TEXT C.pdfVIP

第1 单元 C 课文 如何起动和驾驶汽车 1.起动发动机前的准备工作 1）进入汽车前，首先察看汽车周围的区域。 2 ）进入汽车后，调整座椅位置、座椅靠背角度、头枕高度和转向盘角度。 3 ）调整内、外侧后视镜。 4 ）锁上所有车门。 5 ）拉近座椅安全带。 2.起动发动机的操作程序 起动前： 1）拉紧驻车制动器。 2 ）关闭不必要车灯和附件。 3 ）手动变速器车型：将离合器踏板踏到底，将变速器换入空档。踏住离合器不动，待 发动机起动后方可松开。 自动变速器车型：将变速杆放在“P ”位。如果必须在车辆运动过程中重新起动发动机， 应将变速杆放在“N ”位。如果将变速杆置于任何驱动位置，起动安全装置将阻止起动机运 转。 4 ）仅对自动变速器车型：在起步前，要将制动踏板踏到底并保持不动。 电喷发动机的起动： 发动机的多点喷射/顺序喷射系统能自动地控制起动时的混合气，使气具有适当的浓度。 冷态发动机和热态发动机的起动步骤如下： 1）不要将脚放在油门踏板上。将钥匙转至“起动”（START ）位置。发动机起动后， 放松钥匙。 2 ）在发动机运转10 秒钟后，就可以起步行驶了。 如果气候太冷，可能结冰，应在行车前，将发动机暖机运转几分钟。 注意：一次启动不要超过 15 秒钟，以免起动机和起动线路过热。不要加速温度尚未升 高的发动机。如果发动机难以起动或频繁熄火，应立即检查发动机。 3.行车前安全检查 在动身旅行之前，回顾一下安全检查问题很有必要。几分钟的检查将有助于驾驶安全 和心情愉快。要求基本熟悉你的汽车状况，并进行仔细检查。 如果在封闭的车库里进行此项检查，因为发动机的排气有毒，所以应确保通风良好。 起动发动机前的检查项目： 1）车外检查项目 检查轮胎。用气压表检查轮胎充气压力，仔细检查轮胎上有无切口、损坏或过度磨损。 检查轮胎螺母。查明有无丢失或松动现象。 检查有无液体泄漏。在汽车停放一段时间之后，检查地下有无漏燃油、漏机油、漏水、 漏液（制动液、转向液、自动变速器液）现象。空调使用后滴水属于正常现象。 检查刮水器刮片。检查是否磨损或开裂。 检查车灯。查明前照灯、制动灯、尾灯、转向灯和其他车灯是否全都工作。检查前照 灯对光情况。 2 ）车内检查项目 检查备胎、千斤顶和轮胎螺母扳手。检查轮胎压力，确保带上千斤顶和轮胎螺母扳手。 检查座椅安全带。检查安全带扣是否可靠锁住。确保安全带没有发生磨损。 检查喇叭。检查喇叭是否工作。 检查仪表和控制开关。特别要检查警告灯、仪表灯和除霜器工作是否正常。 检查刮水器和洗涤器。查明是否能正常工作，刮水器能否灵活刮动。 检查制动器。检查制动踏板是否有足够间隙。 检查备用熔丝。确保准备有备用熔丝。这些备用熔丝的规格应齐全，应覆盖过熔断器 盒盖上标注的所有的电流值。 3 ）发动机室内的检查项目 检查冷却液位。检查冷却液位是否正确。 检查散热器和软管。检查散热器前面是否清洁，应没有因树叶、尘土或散热器片变形 靠拢而引起的堵塞现象。检查软管是否开裂、扭结、腐烂或连接松动。 检查蓄电池和电缆线。所有的蓄电池单格电池均应使用蒸馏水加注到合适的液位。观 察极桩是否腐蚀或松动，蓄电池外壳是否开裂。检查蓄电池电缆线及其连接情况是否良好。 检查线束。检查线束是否损坏、松动或连接脱开。 检查离合器主缸和制动总泵的液位。确保液位正确。 检查发动机传动带。检查所有的传动带有无擦伤、开裂、磨损或沾有油污。在两个带 轮之间用拇指下压传动带。每个传动带的下陷量均应在规定限值之内。 检查各种管路。检查各种管路是否有泄漏或接头松动现象。 起动发动机之后的检查项目： 检查排气系统。检查有无开裂、穿孔和托架松动现象。听一听是否存在任何泄漏。如 有，立即修理。 检查自动变速器液（ATF ）。在发动机怠速运转，变速杆在“P ”位的情况下，检查油标 尺。 检查动力转向液。在发动机怠速运转的情况下，将转向盘从一个极限位置转到另一个 极限位置，转动数次后，检查动力转向液。 检查机油油位。将汽车停放在水平地面上，关闭发动机，检查油标尺。 行驶中的检查项目： 检查仪表。确保车速表和其他仪表工作正常。