语言世界观对英语句法学习的启示.pdfVIP

30 3 ( ) Vol． 30 No． 3 第 卷第 期 郑州航空工业管理学院学报 社会科学版 2011 6 Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management (Social Science Edition) 2011． 6 年 月 语言世界观对英语句法学习的启示 顾 森 ( ， 463000) 黄淮学院 河南 驻马店 : ， 摘 要 语言世界观揭示了语言和思维的密不可分性 因此在语言教学中让学生了解不同语言 。 表达方式背后所体现的思维方式将有助于他们的学习 文章对汉英思维方式的差异 ， 进行了对比分析 指出它们在汉英句法层面的关照对应关系及其对英语句法学习的启 示。 : ; ; 关键词 语言世界观 英语句法 语言教学 中图分类号:H319 文献标识码:B 文章编号:1009 － 1750 (20 11)03 － 0 198 － 03 西方属于两大不同的文化体系，因而形成两大类型 、 一 引 言 ［2］ 的思维方式 。参阅前人关于中西思维方式的对 ， : ， 比研究 我们发现主要有如下三种差异 悟性思维 洪堡特的语言世界观告诉人们 民族的思维方 、 、 ， 与理性思维 具象思维与抽象思维 主体型思维与 式外化于其民族语言之中 语言结构规则在一定程 ， 客体型思维。 度上就是思维方式外化的具体体现 它们存在着一 ， 1． 悟性思维与理性思维及其在句法层面的体 定的关照与对应 萨皮尔等语言学家也做过这样的 ［1］。 ， 现 论述 对比分析了许多语言之后 他们发现语 、 言结构规则的民族性同思维方式存在着确确实实 盛行几千年的佛教 儒家文化及道家学说都是 。 ， 的联系 这样的论述从宏观上为大家提供了一个 强调所谓的悟性的 这种悟性思维对中国人诸多方 ， 面都产生了深刻影响，小到生活做事大到哲学艺 学习语言结构规则的新视角 也说明了语言结构学 习的重要性。 术。悟性思维使得中国人惯于综合辩证地认知各