Literary Theory and Oral translation.pptVIP

  1. 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Literary Theory and Oral translation.ppt

Literary Theory and Oral translation An Introduction to Structuralism and Postmodernism Introduction of the history of literary theories 1. Literary theory in Classical times: rhetorical criticism, Plato, Aristotle 古典时代的文学理论:修辞批评学,柏拉图,亚里士多德 2. The rise and fall of Neoclassicism新古典主义 3. Romantic Literary Theory(Romantism)浪漫主义 4. Naturalism, symbolism and Modernism自然主义,象征主义,现代主义 5. Phenomenological criticism in France and Germany现象批评学 Terms: Structuralism: Saussure, signified, signifier 结构主义:索绪尔,所指,能指 Postmodernism: poststructuralism 后现代主义,后结构主义 Baudrillard, Derrida, Deleuze 鲍德里亚,德里达,德路咨 Jean Baudrillard: The majority of silence The ecstacy of communication The end of social 口译要求: 1. 对专业名词的熟练 2. 准确 3. 完整 French Structuralism The Structuralism of the 1950s and 1960s had its centre in Paris. The movement rose to prominence as a s reaction against Sartre’s version of Existentialism, which had also had its centre in Paris. For a short period at least, enormous energy and excitement were generated by this new French phase of Structuralism. Structuralist literary theory was influenced by an outside force : a rising force of the social or human sciences. The logic of modernism encouraged Modernist-oriented critics to keep the social sciences at a distance. But in the 1950s and 1960s, Modernism was no longer a powerful immediate influence, while Postmodernism had not yet achieved recognition as a major new development. At this juncture, the Structural Linguistics of Saussure and the Structural Anthropology of Levi-Strauss were able to strike a chord. An entirely new cast of mind was thus introduced into literary theory. At the same time, the conjunction of literary theory and the social sciences required a significant shift on the part of the latter. The social sciences could make little contribution to literary theory so long as they based themselves upon empiricist ideals, involving the statistical analysis of vast quantities of observational data. Structuralism offered a

文档评论(0)

克拉钻 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档