中古汉语专门词语扩散规律研究.pdfVIP

丫807f163 中古汉语专门词语扩散规律研究 ResearchOnthe rulesof Spreading Technicalwordsin MiddleChinese 博 士 后 姓 名 化振红 流动站(一级学科)名称 中国语言文学 专业(二级学科)名称 汉语言文字学 研究工作起始时间 2003年8月28目 研究工作期满时间 2005年8月28臼 复旦大学研究生院(上海) 2005年6月 内容摘要 本文以中古词汇系统的农业词语、佛教词语、法律词语为主要对象，结合现 代汉语中网络词语的扩散，探讨了中古汉语专门词语的扩散过程及扩散规律，分 析了语言学内部和外部因素对专门词语扩散过程的影响。 中古专门词语的扩散整体上经历了内部使用、向外部扩散、部分 成员演变为一般词语等阶段，其行业色彩经过反复的竞争和淘汰之后 出现了不同程度的弱化或泛化；专门词语向一般词语的演化，宏观上 是一个波浪式循序渐进的过程，大致遵循着“初始性扩散一规范性改 造一深度融入”的规律。由于各种专门词语自身特点的不同，在向一 般词语演变的进程中体现出了广度和深度方面的差异；来自于语言学 内部和外部的力量共同推动着专门词语的扩散过程。除绪论外，全文 共分四章。 一 第一章着重阐述中古专门词语向当时的口语系统、书面语系统扩 散的一般规律，对中古专门词语各个扩散阶段的主要特点进行了较为 全面的概括和分析； 第二章以《齐民要术》农业专门词语为中心，探讨了中古农业专 门词语在不同类型书面文献中的扩散规律； 第三章以中古佛教词语为中心，讨论了佛教外来词语、佛教中土 词语在中古文献中扩散的不同特点； 第四章描述了网络词语的扩散现象，通过与农业专门词语、佛教 外来词语扩散过程的比较，验证了中吉专门词语扩散规律的可信性。 关键词：中古汉语专门词语词语扩散农业词语佛教词语 Abstract This wordsand paperregardsagriculturalwords，Buddhismlegal of of wordsthe MiddleChineseasthemain vocabularysystem target， Combinethe ofthe wordofmodern spreadingcyber Chinese，Have intothe courseandthe of rulestechnical probed spreading spreading wordinMiddle theinsideandexternalfactorsof Chinese，then analysed the influencethe which ofthetechni