意识的隐喻表征和合成认知文体学分析.pdfVIP

2009年 4 月 外 国 语 文 Ap r. , 2009 第 25卷 　第 2期 Foreign L anguage and L iteratu re Vol. 25　No. 2 意识的隐喻表征和合成 ———意识流小说 《到灯塔去 》的认知文体学分析 赵 秀 凤 ( 中国石油大学 外语系 , 北京 　 10 2 2 4 9 ) 提 　要 :要解决语言组织的逻辑性和意识流动的散乱性及模糊性之间的张力 ,意识流小说家所依赖的仍是人类的 基本认知体验 ———基于意象的概念隐喻和整合 。在 《到灯塔去 》中 ,作者除运用主题隐喻构建和组织语篇 、刻画人 物意识风格外 ,还通过对常规隐喻进行延伸 、扩展 、叠加 、整合等方式创造个性化新奇隐喻和开放性象征隐喻 ,用线 性语言表征扑朔迷离的意识流动和纷繁复杂的情感交织 。概念隐喻的心理现实性和可重构性使读者能够重构和 体验人物心灵深处纷繁复杂的生活直觉和人生感悟 ,引发情感认同 ,体悟纷乱的意识表层所蕴含的主题和美学意 义 。在该类作品中 ,隐喻不只是用一个概念构建另一概念的概念化手段 ,更重要的是必不可少的表情和表意机制 , 用以传达普通语言文字无法表白的强烈情感和意识状态 。 关键词 :概念隐喻 ;意识流 ;认知文体分析 中图分类号 : H030　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1674 - 64 14 (2009) 02 - 00 11 - 07 M etaphor ica l Represen ta tion and B lend ing of Con sc iousness: A Cogn itive Sty listic Ana ly sis of To th e L igh th ou se, A Stream ofCon sc iousness Novel ZHA O X iuf eng A b stract: To deal w ith the ten sion between the logic organ ization of verbal rep resen tation and the diffu sed and ob scu re na tu re of con sciou sne ss, what the novelists of stream ofcon sciou sness rely on is still the basic hum an cogn itive op eration s like im ageba sed concep tual m etap hor and b lending. In To the L ig h thouse, in addition to the emp loym en t of them atic m etap hor wh ich serve s for discourse organ ization and con struction a s well a s rep resen tation of varying con sciou sne ss style s, the w riter generate s novel poetic m etap hors and am b iguou s sym bo lic m etaphors in the way of exten sion, elaboratio