the 实词的拟声化重叠及其相关构式3 guide download.pdfVIP

( ) 中国语文 2009年第 1期 总第 328期 实词的拟声化重叠及其相关构式 刘 丹 青 提要 　汉语中存在着一些 目前的重叠研究尚欠关注的重叠现象 。本文指出它们实际上是名 词 、动词 、形容词等实词的拟声化重叠 ,如 “他大哥大哥地叫着 ”。这类重叠式在性质上与叹 词临时用做拟声词的现象相近 ,是一种深度去范畴化的形态操作 。拟声化重叠的基本作用是 再现话语的语言形式 ,凸显其能指 ,特别是其语音形式 ,抑制其所指 ,而不像一般的语言单位 那样突显其所指 。不同的实词词类都有此用途并有共同的句法语义表现 ,如排斥时体 、指称 ( ) 标记 ,具有与拟声词相当的多样化句法功能 充当状语 、独立小句 、主语 ,定语等 ,表示声音 的反复 、带有引语的元语属性等 。不同词类的原有差别在这类用法中被中和 。基于这种拟声 化重叠 ,汉语中形成了若干各有特点的构式 ,有的表示引语性话题结构 ,其述题偏向负面评 论 ;有的表示让步转折关系 ;有的是重在诠释甚至故意曲解词语字面意义的释义构式 。本文 顺便指出 ,因叹词有拟声词用法而将叹词与拟声词合并的观点难以成立 , 因为拟声化不是叹 词特有的功能 ,而是所有实词都有的功能 ,无法将所有实词都与拟声词合并 。 关键词 　实词 　拟声化重叠 　拟声词 　叹词 　构式 引言　另类重叠现象 汉语的各种重叠现象向来备受关注 ,成果丰硕 。不过仍有一些重叠现象在现有的研究成 ( ) 果中难以找到确切位置 ,如下面例子中的名词 、动词、形容词的重叠形式 书报引文来自网络 : ( 1) 自由自由,多少罪恶 ,假汝之名以行 ! (法国罗兰夫人临刑名言的中译文 ) ( ) ( ( ) 2 王金龙也不客气 ,大哥大哥地随着他叫了起来 。 佰川 《一个鬼子都不留 》,第七章 校场对决 4 江 苏文艺出版社 ) ( ) ( 3 起初 ,那女人还笑着说 ,好玩儿好玩儿 ,后来就连连地喊疼 ,饶命饶命地喊个不停 。 　岚 《童年里的 童话 》, 《骏马 》2004年第 4 期 ) (4) 还有个别的说 ,放假放假 ,放那么多假 , 中国还崛起个屁 ! …………难怪个别网友愤然说出: “全都 ( ) 放假放假 ,中国还崛起个屁 ! ”星辰在线网湘江评论版 。作者 :禁于未然 ( ) ( 5 什么 “扫黄 ”, “扫黄扫黄越扫越黄 ,打非打非越打越非 ”。 新浪读书网站 《扫黄打非风云录 》第一部 ( ) ) 分 第二章 机关宿舍楼 3 ( ) ( ) 6 我说要面