论汉语同源词研究的多维视角.pdfVIP

－1－ 论汉语同源词研究的多维视角 摘 要 本文共分四章。 第一章对汉语同源词研究的历史和方法作了简要的回顾和评述。 我们在肯定传统上立足于语言本体研究同源词这一方法的同时，对其 表现出的局限性也作了相关的阐述，并就同源词的研究方法问题提出 了初步的设想。我们认为，在同源词的研究方法方面，“因声求义” 是一种有效且基本的方法。但语言并不是一个封闭的系统，它与许多 学科都存在交叉的关系。因此，研究同源词应该突破纯语言的研究方 法。我们可以借鉴现代语言学包括语义学在内的许多有用的理论，采 用描写和解释相结合的方法来研究同源词。把同源词置于文化、认知 背景下进行研究，可以弥补传统同源词研究方法的不足。字形、文 化、认知也是研究同源词的有意义的视角。 第二章选取《同源字典》作为研究对象，采用定量分析的方法， 粗略统计了其所收录的同源词在形体上表现出的关系。以字形为视 角，分两节探讨了字形在同源词研究中的作用。 第三章从文化视角阐释了同源词的形体、词源结构等所蕴涵的文 化心理因素。揭示了同源系统与民族文化在一定的层面上互为观照。 指出同源词的形体和词源结构中蕴涵着丰富的文化内涵，汉语同源词 研究的一个有意义的视角是发掘隐藏在其背后的文化心理。 第四章借鉴国外认知科学的隐喻和原型理论，从认知视角探讨了 同源词中蕴涵的认知心理因素。阐释了同源词的词源结构，揭示了该 系统中积淀的先民的联想、比附等思维习惯，并尝试性的从认知的角 度对同源词作了重新界定。 关键词：汉语同源词 字形视角 文化视角 认知视角 －2－ The multiple perspective on the study of Chinese cognate words ABSTRACT This thesis consists of four chapters. In the first chapter, we look back on and discuss the history and study methods on the study of Chinese cognate words. On one hand, we affirm the traditional study methods. On the other hand, we discuss the limits that they expose. And we also bring forward some elementary thoughts on Chinese cognate words’ study. we believe that we have some basic study methods on the study of Chinese cognate words actually. But the system of language is not a closed one, it has crossing with many other subjects. Therefore, we should break through the study method which studys Chinese cognate words only from the language perspective. Finally, we make a conclusion that we should adopt two methods, namely description and explanation to sturdy them. The perspectives such as word figure culture and psychology are also useful to