- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从跨文化交际角度对比分析大学英语新型读写教材.pdf
科技信息 博士·专家论坛
从跨文化交际角度对比分析大学英语新型读写教材
河北农业大学外国语学院 高 静 董力燕
[摘 要]大学英语教材中文化因素的导入对学生跨文化交际意识的培养及实际交际能力的提高至关重要。随着大学英语教学改革
的不断推进,出版社推出了一系列选材较新,迎合时代发展的新型读写教材。本文针对其中部分新型读写教材,从跨文化交际角度
作一对比分析。
[关键词]跨文化交际 大学英语新型读写教材 对比分析
大学英语教材是实施英语课程的重要组成部分,它在完成教学内容 广大大学英语师生的广泛好评和欢迎。2003 年被教育部列为普通高等
和实现教学目标上发挥着重要作用。随着中国大学英语教学改革的不 学校“十五”国家级规划教材和教育部“新世纪网络课程建设工程”立项
断推进,出版社纷纷推出自己的大学英语教材,选择教材就成了一项很 教材。
艰巨的任务,因此有必要进行教材评估以找出最适合的教材。针对教材 本课题组,就这几套读写教材的编写指导思想、设计组织、文章的
评估,不同的专家给出了不同的评估办法及标准。 选材、语言内容、任务设置等六方面,向河北大学、河北农业大学、燕山
对于教材评估,国外已经出现了几套相对比较完整的评估体系。具 大学、河北经贸大学、河北师大、河北科技大学、铁道学院、邢台学院、石
有代表性的主要是分别由 Hutchingson Waters ,Cunningsworth、Mc- 家庄师专等数所高校的师生发放问卷200 余份,问卷中涉及文化的问
Donough Shaw 以及Grant 总结出来的三套标准。国内目前对英语教材 题有两道,分别是第4 题:教材的编写充分考虑到培养学生跨文化交际
评估的理论体系还比较少,对这方面研究比较有权威性的专家包括周 能力的培养,第22 题:课文内容注重学生跨文化交际意识的培养,课文
雪林、赵勇、郑树棠、文秋芳等,他们分别提出了自己的见解。从众多学 内容涉及多国、多种文化的内容。
者所提出的评估体系中可以看到共同的一点评估标准———教材与学习 学生问卷结果如下:
者实际跨文化交际能力培养的关系。因此学习者实际跨文化交际能力
《新视野》 《新视野》 《大学英语》
的培养与获得是评判大学英语教材成功与否的重要方面。 《大学体验英语》
第一版 第二版 第三版
交际与文化密不可分,对于交际与文化的关系,Larrv A.Samovar 形
象地比喻为声音与回响。所谓跨文化交际能力,是指和不同文化背景的 第4 题 66.7% 同意 81.8% 同意 62.4% 同意 89.8% 同意
人们进行合适交际的能力。培养这种能力是英语教学的主要目的之一,
第22 题 54.5% 同意 90.9% 同意 60.2% 同意 90.3% 同意
是素质教育的重要组成部分,外语交际能力不仅包括听说读写四种语言
运用能力,而且包括跨文化交际能力。 教师问卷结果如下:
一门外语的习得离不开对该语言所包含的文化内涵的了解和获 《新视野》 《新视野》 《大学英语》
得。作为学习英语的主要场所,英语教学也离不开与该语言相关的文化 《大学体验英语》
第一版 第二版 第三版
知识的传播和教育。仅靠很好的语法知识永远都无法成为一个在现实
语境中真实的、恰当的语言使用者。英语教学不应仅限于对讲话者语言 第4 题 57.1% 同意 82.6% 同意 54.8% 同意 91.4% 同意
能力的培养,而且还应注重讲话者交
您可能关注的文档
- 五金产品工艺和模具基本结构五金产品工艺和模具结构概略.ppt
- 五黄跌打膏治疗急性闭合性软组织损伤60例.pdf
- 井壁溷凝土渗水腐蚀破坏可能性分析.pdf
- 交流变频调速电梯系统设计和应用.pdf
- 交流电功率和功率因数在用电节能中的重要性.pdf
- 交流笼型电动机软起动设备的工程应用.doc
- 交流量高精度测量的误差分析与实现.pdf
- 交联剂ZQW在提高活性染料湿摩擦牢度方面的应用.pdf
- 交联电缆载流量短路负荷曲线热稳定计算及相关技术参数.doc
- 交联粘土矿物吸附特性研究铝锆交联膨润土对废水中铬的吸附.pdf
- 2023-2024学年广东省深圳市龙岗区高二(上)期末物理试卷(含答案).pdf
- 2023-2024学年贵州省贵阳市普通中学高一(下)期末物理试卷(含答案).pdf
- 21.《大自然的声音》课件(共45张PPT).pptx
- 2023年江西省吉安市吉安县小升初数学试卷(含答案).pdf
- 2024-2025学年广东省清远市九校联考高一(上)期中物理试卷(含答案).pdf
- 广东省珠海市六校联考2024-2025学年高二上学期11月期中考试语文试题.pdf
- 2024-2025学年语文六年级上册第4单元-单元素养测试(含答案).pdf
- 2024-2025学年重庆八中高三(上)月考物理试卷(10月份)(含答案).pdf
- 安徽省安庆市潜山市北片学校联考2024-2025学年七年级上学期期中生物学试题(含答案).pdf
- 贵州省部分校2024-2025学年九年级上学期期中联考数学试题(含答案).pdf
文档评论(0)