历史口岸地段的保护与更新_中越边境友谊关历史地段整体设计_涂劲鹏.pdf

传统与发展 TRADITION AND DEVELOPMENT 历史口岸地段的保护与更新 —中越边境友谊关历史地段整体设计 涂劲鹏 摘要/文章首先分析了中越边境友谊关历史地段整体设 口岸，是出入国境的关卡与咽喉。在我 友谊关关楼：前身是清代的镇南关，因 计项目的设计要素，进而从整体设计与单体设计这两个 国边境地区，一些历史口岸地段至今仍然 抗击法国侵略者的镇南关大捷而威震中外。 层面介绍了设计构思，并强调了保护更新原则的意义与 承载着出入境通关的职能。这些历史口岸 镇南关毁于抗日战争期间，建国后重建关 作用。 地段对于建筑设计、建筑历史、旅游策划、 楼并命名为“睦南关”。1965年，经国务院 关键词/历史口岸地段 友谊关 保护 更新 城市交通等领域，都是颇具意义的研究课 批准改名为“友谊关”，并由陈毅元帅(时任 ABSTRACT/Thi s pap er makes analy sis of the elements of 题。本文将介绍中越边境友谊关历史地段 国务院副总理兼外交部长)题写关名。友谊 the int egr al pr oj ect design for the hi storic area of the 的项目实践，并以此为例，初步探讨如何对 关关楼上段为三层楼阁，四面檐廊，开有圆 Youyiguan Pass on the border of China and Vietnam, and 这些重要而特殊的地段进行保护与更新。 拱棂窗，下段为石砌城墙，开有拱形城门。 makes introduction to the conception of design for both the whole and the individual. It emphasizes the meaning and 经历了边境数十年的风风雨雨，友谊关关 influences of the principles of conservation and renewal. 1 项目背景 楼经岁月侵蚀,已经洗净铅华，石砌城墙也 KEY WORDS/area of hi stor ic port, the Youyiguan Pass, 广西凭祥是我国西南边陲的小城，在 因战事而弹痕累累，展现出苍劲的气魄。作 Conservation,Renewal 城区南郊，坐落着天下九大名关之一— 为地段的核心，关楼成为整个地段改造设 友谊关。作为中越边境的南疆国门，这里曾 计的“坐标原点”。 经几度硝烟弥漫，如今却成为著名的历史 左、右辅山：友谊关关楼雄踞于左、右 1) 景区和人车川流的国家一类口岸 。近10余 辅山之间的山隘口险要位置，“关两旁筑城 年来，中越两国睦邻友好关系的恢复使得 墙百余丈，如巨蟒分联两山之麓，气势磅 两国之间的联系与合作日益频繁，在高速 2) 礴。”左、右辅山是当年冯子材将军率领清 发展的经济和日渐兴旺的边贸业、旅游业 朝官兵奋勇抗击侵略者的战场，山顶上还 的带动下，友谊关口岸的通关需求迅速膨 保留着镇南关炮台遗址，是旅游景点和爱 胀。原有的通关配套用房及设施在规模、档 国主义教育基地。 次和种类上都已经