电影《闻香识女人》对白的语用文体分析.pdfVIP

电影《闻香识女人》对白的语用文体分析 研究生：陆文君 年级：2007级 学科专业：外国语言学及应用语言学 指导老师：陆巧玲 研究方向：语用学 中 文 摘 要 论文以电影文本《闻香识女人》的对白为研究对象，运用语用文体学理论对其进行文 体分析和研究，旨在揭示语用文体学对解读电影的情节，人物关系，人物语言风格等要素 所起到的重要作用。 语用文体学属于跨语言学与文体学的研究。本文采用语用文体学的方法，借助电影对 白的分析，从理解整部电影的情节，人物关系，人物语言风格以及主旨来进行个案分析， 初步形成了电影话语的解读框架，即从电影的动态和静态两个层次进行深刻的分析和解 释，从而提高观众对影视艺术的鉴赏能力。本文通过研究发现： 1、就动态层次而言，电影对白中合作原则的违反既能解释微观方面人物对话的隐含 意义，还能在一定程度上从宏观层面帮助读者利用语用推理来推测故事情节的动态发展； 言语行为理论对电影对白中间接言语行为的解释，以及礼貌原则的遵守和违反能反映人物 之间微妙的人物关系的变化。 2、从静态层次来看，采用语用原理来分析人物语言，读者可以领略不同人物的语言 风格，并能更深层次地理解电影人物的鲜明个性。 3、在电影对话分析中动态与静态要素两方面结合促进了影片主题思想的传递，体现 了该部伦理影片的人文关怀。 论文通过对电影文本《闻香识女人》的分析,为电影话语的分析提供一个新视角，以 期帮助观众更好地理解该影片主题思想，并对电影话语解读框架的形成起启示作用。 关键词：语用文体； 电影对白；情节；人物关系；语言风格 i Pragmastylistic Analysis on the Filmic Text Scent of A Woman Postgraduate: Lu Wenjun Grade: 2007 Major Field of Study: Foreign Linguistics Applied Linguistics Supervisor: Professor Lu Qiaoling Orientation: Pragmatics Abstract in English This thesis takes the discourses in the filmic text—Scent of A Woman as the subject of study, making an analysis in terms of Pragmastylistics in an attempt to reveal the important role that Pragmastylistics plays in interpreting the plot, the interpersonal relationship and the characters’ speech style in the film. The Pragmastylistics is an interdisciplinary study involving both Linguistics and Stylistics. Based on the pragmastylistical approach to interpret the filmic discourse to achieve a full understanding of the plot,