《广东省2015届高三语文一轮复习素材专题十四真题体验参考译文二》.docVIP

参考译文： 康保裔，河南洛阳人。他的祖父康志忠，在攻打汴梁时战死。他的父亲康再遇，跟随太祖攻打李筠，也死在战场上。康保裔在周朝屡立战功，到他的父亲战亡后，朝廷下诏让康保裔代替他父亲的职位。他跟随石守信攻下泽州，又和一些将领在石岭关打败了契丹人，做了登州刺史。不久后他做了代州知州，后又调到深州任职，兼任凉州观察使。真宗即位，把康保裔召回朝内，因为他的母亲年老要非常用心供养，皇上赐给他上等的酒、茶、米。后嘉奖了康保裔，又让他去做了高阳关都部署。契丹兵大举入侵，各将领与契丹人在河间开战，康保裔选了精锐部队去参与战斗，恰逢傍晚到达，约契丹人第二天早上战斗。第二天黎明时分，契丹人就把他们重重包围，手下劝康保裔换身衣服骑马突围出去，康保裔说：“大难当前，不能苟且偷生。”于是进行决战。打了两天，杀了很多敌人，地下的尘土都被踩下去二尺深，最后弹尽粮绝，援兵却迟迟不来，最终战死。当时皇帝大臣在大名，听到康保裔战死，很是震惊难过，皇帝两天没有上朝，追赠康保裔为侍中。封康保裔的儿子康继英为六宅使、顺州刺史，康继彬为洛苑使。康继英等谢恩说：“臣的父亲没有打胜仗就死了，陛下你不降罪，还封赏我们，臣等真是蒙受了无上的恩宠！”于是哭泣着趴在地上不能起来。皇帝很怜惜他，说：“你的父亲是因朝廷之事而死的，封赏的规格就应该提高。”皇帝对左右的大臣说：“康保裔的父亲、爷爷都死在战场上，他现在又战死了，他们祖辈都忠贞有节操，绝对值得嘉奖。”康保裔为人恭谨仁厚知礼节，好结交宾朋，擅长骑马射箭，箭无虚发。曾经一张弓放了三十支箭，拉满弓射出去，贵和张凝赶去救援，却腹背受敌，从申时打到寅时，才把敌人击退。当时将领损失大半，只有李重贵与张凝回到营垒，张凝建议上奏将士立功情况的文书，李重贵叹息说：“大将陷敌阵亡，而我们却计算功劳，有什么脸面呢！”皇帝听说这件事，就嘉奖了他。  1 1