从史记杂志看王念孙校勘古籍方法.pdfVIP

INTELLIGENCE 人 文 论 坛 从《史记杂志》看 王念孙校勘古籍的方法 河北大学人文学院 杨 捷 摘 要： 《读书杂志》是清代王念孙所著的一部校勘古籍的专著，《史记杂志》 是其中的一部分。从王念孙对《史记杂志》的校正中我们总结出了他校勘古籍的方 法有如下几种：利用不同版本、参考其它文献记载、利用古书注解、依据古汉语用 词造句规律、据古音韵校勘古籍。他的这些方法，在古书校读方面给人以深刻启示。 关键词：史记杂志 王念孙 校勘方法 《读书杂志》是清代王念孙所著的 之为“累於词”，他认为这是由于后人 传》亦曰：两女子争桑。《吕氏春秋 • 一部校勘古籍的专著，全书以札记的形 把两种不同版本的记载并列在一起而导 察微篇》亦曰：楚边邑卑梁处女。《史 式，记录了王念孙对《逸周书》、《战 致的错误，即“后人误合之误”，这种 记杂志》中，参考不同文献常常与利用 国策》、《史记》、《汉书》、《管子》、 现象在这篇杂志中也很多。如《史记 • 不同版本两种方法并用。 《晏子春秋》、《墨子》、《荀子》、《淮 鲁周公世家》中曰：“一饭三吐哺起以 三、利用古书注解 南子》这几部古籍的校勘成果。整部书 待士。”念孙案：此文当有二本，一本 这里所说的古书注解既包括为底 以校勘为主，兼及词句解释、句读分析。 作“一饭三起”，一本作“一饭三吐哺”， 本所作的索引、集解、正义等，又包括 为了使自己的结论更具说服力，王念孙 而后人误合之也。其后他又引《太平御 它书对词句的注解。王念孙在校勘《史 往往把这三种形式结合起来进行论证。 览 • 人事部》及《后汉书 • 陈元传注》 记》过程中，对于一些词语的认定，往 《史记杂志》是《读书杂志》的一 所引，证明了这两种说法的存在，此后 往以古书的注释为依据，并以此为材料 部分，是王念孙对王延本《史记》进行 说：“诸书所记，言三起者，则不言吐 证明自己的说解。 校勘的成果。在这篇杂志中，作者依据 哺，言吐哺者，则不言三起，今既言吐 如《史记•高祖本纪》曰：“为泗 不同的版本、它书记载、古书注解等， 哺而又言三起则词义重沓。”又如《史 水亭长”。念孙根据正义的解释：高祖 凭借自己广博的学识，利用文字、音 记 • 鲁仲连邹阳列传》：“捐子之心， 为泗水亭长也，认为“泗水”为“泗上” 韵、训诂等多方面的知识对底本进行了 而能不说于田常之贤。”念孙认为“能” 之误。并说若本作“泗水”，就无需再 校对。 与“而”同，《史记》作“而能”者， 解释了。再如《史记 • 乐书》有：“欣 通观全文，我们发现《史记》底本 一本作“而”，一本作“能”，而后人 喜欢爱，乐之容也。”念孙案：容，当 出现的伪误主要有字误、文误、脱文、 误合之耳。 依《乐记》作“官”字之误也。接着他 衍文四个方面。对于这种种错误，王念 二、参考其它文献记载 引郑注曰：官，犹事也。正义用郑注为 孙都一一指出并加以纠正。从他的《史 与利用不同版本一样，参考其它古 解，又引贺玚云：八音克谐，使物欣喜， 记杂志》我们总结出他对古籍的校勘方 书记载也是王念孙校勘古籍的一种常用 此乐之事迹也。最后说则正文本作“官”