HYNIX检验标准中英文对照.docVIP

Purpose 目的 Setting up a spec of PCB for memory module product. 制定内存产品规格. Scope 范围 This spec is applied to the PCB for normal memory module product. 这规格应用于内存条产品. Reference Document 参考文献 PCB working direction(HEI standard) HEI标准PCB工作指引 JEDEC spec:JEDEC spec.M0-064 JEDEC标准:JEDEC spec.M0-064 IPC spec:IPC-A-600 IPC spec:IPC-A-600 Equipment Materials:Not required 仪器和材料:不要求 Calibration:Not required 仪校:不要求 Records Forms:Not required 记录和格式:不要求 Safety 安全性 Materials have to be stored in a appointed place. 产品必须储存在许可的地方. It should be handled carefully for safety. 搬运必须考虑其产品的安全性. Definition 定义 PCB:a composite of organic and inorganic material,with external and internal conducting or low-resistivity paths that allow mechanical support and electrical connection of components.(Printed Circuit Board) 印刷线路板 Tab:It connects electrical signal between memory module and system 金手指:连接记忆模块和系统间电子信号 Via hole:An hole that provides an electrical pathway from one metal layer to the metal layer above or below 过孔:导通孔。用于印制板不同层中导线之间电气互连的一种镀覆孔。 Land:a circle copper which surrounds the via hole 孔环:过孔孔环-连接盘。 Solder Resist:Solder mask is applied to protect and insulate the circuitry both during subsequent soldering and in the environment 防焊阻剂:绿油 Discoloration:the change in color of any plated metallization. 变色:金属化镀层色差 Copper Island(Copper residue):Copper that exists out of circuit 残铜:线间弧岛残铜 Undercut:the lateral etching into a substrate under a resistant coating,as at the edge of a resist image(→overcut) 侧蚀(过蚀) X-out:An inferior piece of PCB 报废PCS X-out Marking:Marking with X on the bad piece to let operator and equipment notice 报废标记 Piece connection:Exchange a inferior piece of PCB to normal piece 移植:报废PCS变OK PCS Level of inflammability:This level means how the product can endure under fire.That is to say the product isn′t burned by fire. 阻燃等级 Procedure:Not required 程序:不要求 10.TECHNICAL SPECIFICAION 技术规范 10.1 Exterior Inspection 外观检验 Every exterior should be inspected by visual,but in case of det