从“上海周”看外文化交流的作用——以圣彼得堡市“上海周”为例.pdfVIP

中文摘要 本文立足于地方对外文化交流的角度，对上海这样一个国际大都市的对外文 化交流的发展进行梳理，特别是“上海周”这一近几年来新兴的并且得到大家广 泛认可的对外文化交流模式的探索，以俄罗斯“中国年框架下的圣彼得堡市“上 海周为典型案例来切入。本文力图要回答的问题是：在上海的对外文化交流中， “上海周”的定位是什么，存在什么问题，如何解决这些问题，如何在对外文化 交流中发挥地方“文化软权力的作用，做到既能为本地区的对外文化交流提供 支撑，同时又能为上海四个中心的建设，2010年世博会的成功举办添砖加瓦， 更能为中国的总体文化外交服务，乃至为整个世界的和平与发展作出贡献。 本文首先对文化外交和对外文化交流进行了核心概念的界定。其次，本文使 用的理论是约瑟夫·奈所提出的软权力理论，尤其是文化软权力理论，在对相关 理论进行检验的基础上提出自己的看法：软权力理论的提出有其特殊的时代背 景，但是文化作为软权力一个最主要的因素，其特征是不会因为时代的改变而改 变的，对文化外交以及对外文化交流仍起到了理论支撑的作用。 本文采取的研究方法是传统的规范研究，也即是在大量收集案例和事实基础 上展开分析。以笔者亲身参与的俄罗斯“中国年框架下的圣彼得堡市“上海周 为例，从实践中归纳得出：“上海周这样的对外文化交流新模式，可以避开政 治合作中的敏感性和经济合作中的利益之争，在实践中发挥着明显的优越性。而 且，文化领域的合作更是能够在政治上取得战略政策上的趋同。在国际层面上， 不仅能塑造国家良好形象，为营造和谐的国际环境，推动政治经济发展做贡献； 在国家层面上，既能为建设先进文化，维护国家文化安全服务，也能为提升国家 威望、实现国家战略起到重要的作用；在地方层面上，能增进相互了解，加深彼 此友谊，在促进沟通对话基础上，发展友好合作。 本文的结构共为六章。其中第一章先对文化外交及对外文化交流的核心概念 进行界定并且对支撑本文的理论文化软权力进行了梳理。第二章是上海对外文化 交流的发展，就其发展的背景，历程以及主要活动展开论述。第三章是“上海周 对外文化交流活动的概况，对“上海周总体活动情况，“上海周对外文化交 流的定位及特色进行了分析。第四章以俄罗斯“中国年框架下的圣彼得堡“上 海周为例，对圣彼得堡“上海周”的背景及概述，开展情况和评价作了具体介 绍。第五章是本文的重点，在前面四章的基础上，从“上海周”来探讨对外文化 交流的作用，在国际层面上，国家层面上以及地方层面上的作用。第六章是从“上 海周存在的问题，进一步反思对外文化交流，提出若干具体的建议和做法。 关键词；软权力文化外交对外文化交流 Abstract Fromthe ofcultural outlinesthe perspective paper development exchange，this ofsuchcultural in ataninternationallevel． exchangeShanghai，abigmetropolitan This newcultural mode Week’，a paperespeciallyexplores“Shanghai exchange whichhas andhasbeen inrecent takesasa emerged recognizedyears，and widely in underthe‘‘China typicalexamplethe‘‘ShanghaiWeek’adoptedSt．Petersburg Yea