专业英语(过程装备与控制工程专业)教学大纲.docVIP

《专业英语》（过程装备与控制工程专业）教学大纲 修订单位：机械工程学院化工机械系 执 笔 人：孙铁 一、课程基本信息 1．课程中文名称：专业英语 2．课程英文名称：Specialized English (Process equipment and control engineering) 3．适用专业：过程装备与控制工程专业 4．总学时：96学时 5．总学分：6学分 二、本课程在教学计划中的地位、作用、任务 本课程旨在培养学完基础英语的高年级学生顺利阅读专业英语文献的能力，因此本课程在过程装备与控制工程专业的一体化教学中也是不可缺少的一环。本课程在巩固基础英语的同时，为学生学习新的科学知识与科学技术、查阅本专业英文文献、引进先进技术、掌握国际上本专业发展动态打好语言基础。 三、课程内容与教学基本要求 Lesson 1. (2学时) Text A Metal Text B Heat Treatment 掌握全部词汇，讲授重点段落，科技英语语法特点(Ⅰ) ,其余自学 Lesson 2. （2学时） Text A Mechanical Properties of Materials Text B Factor of Safety 掌握全部词汇，讲授重点段落，科技英语语法特点(Ⅱ) ,其余自学 Lesson 3. (2学时) Text A Mechanical Vibrations Text B The Calculation of NaturalFrequency 掌握全部词汇，讲授重点段落，科技英语语法特点(Ⅲ) ,其余自学 Lesson 4. （2学时） Text A Gear Drives Text B Gear Tooth Design 掌握全部词汇，讲授重点段落，科技英语主要修辞特点,其余自学 Lesson5. （2学时） Text A Types of Corrosion Text B Stainless Steels 掌握全部词汇，讲授重点段落，科技英语翻译技巧（Ⅰ）, 其余自学 Lesson 6. (5学时) Text A The Bernoulli Equation without Friction Text B Pipes and Valves Text A,B全文讲授 辅导学习：科技英语翻译技巧（Ⅱ） Lesson 7. (5学时) Text A Design of Welded Equipment Text B Weld Design Text A,B全文讲授 辅导学习：科技英语翻译技巧（Ⅲ, Ⅳ） Lesson 9.( 5学时) Text A Overview of equipment fabrication and design principles Text B Types of pressure vessel and principles of shell design Text A,B全文讲授 辅导学习：科技英语翻译技巧（Ⅴ） Lesson 10.（5学时） Text A General Theory of Membrane Stresses in Vessels under Internal Pressure Text B Formed Heads 辅导自学：科技英语翻译技巧（Ⅵ） Lesson 11.(4学时) Text A Thick Cylinder Text B Autofrettage of Thick Cylinders Text A,B全文讲授 辅导学习：怎样写英文摘要（Ⅰ） Lesson12.（4学时） Text A The Basic Theory of Thermodynamics(Ⅰ) Text B The Basic Theory of Thermodynamics(Ⅱ) Text A,B全文讲授 辅导学习：怎样写英文摘要（Ⅱ） Lesson13.（4学时） Text A Compression of Gas and Compressors Text B The Reciprocating Compressor and the Straight-lobe Compressor Text A,B全文讲授 辅导学习：怎样写英文摘要（Ⅲ） Lesson14.（4学时） Text A Compression Cycles and Compressor Staging Text B Multistaging Compressors Text A,B全文讲授 辅导学习：怎样写英文摘要（Ⅳ） Lesson15.（5学时） Text A Fluid-moving Machinery Text B Classifications and Characteristics of Pum