2010年北京航空航天大学翻译硕士MTI考研真题答案汇编.docVIP

2010年北京航空航天大学翻译硕士MTI考研真题汇编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 第3卷：百科写作 一、单项选择（50分） 0l. 下列关于中国古代文史知识的表述，正确的一项是____。 A. “风雅”是《诗经》中的“国风”、“大雅”、“小雅”与“颂”的统称，儒家诗论把“风雅”列为“诗经六义”的两类。 B. 《楚辞》是屈原的诗集。屈原在楚地民歌的基础上，“书楚语，作楚声，记楚地，名楚物”，创造发展了“楚辞”这一新的诗歌样式，丰富了诗歌的表现形式。 C. “乐府”本是西汉王朝设立的一个掌管音乐的机构，后来成为诗体名称。宋元以后，有时将词、曲也称为乐府，如马致远的《东篱乐府》就是散曲集。 D. 《史记》、《汉书》、《后汉书》与《三国志》被称作“前四史”，它们与《资治通鉴》一样，都是被称为“正史”的二十四史的组成部分。 02. “弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”、“三十功名尘与土，八千里路云和月”、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，这些诗句都是中国古典诗词名句，它们依次运用的文学形式应是____。 A. 楚辞、汉赋、唐诗 B. 楚辞、唐诗、宋词 C. 唐诗、宋词、楚辞 D. 唐诗、宋词、元曲 03. “差强人意”一词，语出《后汉书·吴汉传》，现在成为使用频率极高的成语。下列句子中，正确使用这个成语的一句是____。 A. 甲A赛程刚好过半，鲁能泰山队战绩差强人意，年初制定的“冲三甲、争第一”的目标眼看着已成镜中花、水中月。 B. 中央和地方政府在打击私挖滥采、治理矿难等问题上的态度是坚决的，措施是严厉的，包括从经济赔偿到关井停产、从行政处分到刑事处罚等，但实际效果却差强人意。 C. 自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应当这样走。 D. 尽管后来PPG因产品品牌单一、质量差强人意为消费者所诟病，但它开拓的网络直销模式却越来越受到传统企业的关注。 04. 王力先生在《诗经的用韵》一文中说：“在阅读古诗时，要了解古今语音是不同的，最好有一些音韵学知识；但在朗读古代的诗歌韵文时，完全可以按照现代普通话的读音来朗诵。我们不可能用古音来念古代的诗歌韵文，也没有必要；更不能采用前人那种改读韵脚的办法（即叶音），因为那是不科学的。”按照王力的看法，下面古诗读音正确的一项是____。 A. 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（cuī）。 B. 多情应笑，我早生华发，人生如梦，一樽还（huán）酹江月。 C. 远上寒山石径斜（xiá），白云生处有人家。 D. 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回（huái）。 05. 复叠是一种修辞手法，指把同一的字接二连三地用在一起的辞格。共有两种，一是隔离的，或紧相连接而意义不相等的，名叫复辞；一是紧相连接而意义也相等的，名叫叠字。下面选项中，属于复辞的一项是____。 A. 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时节，最难将息。 B. 侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行，悄悄冥冥潜潜等等，等我那齐齐整整，袅袅婷婷，姐姐莺莺。 C. 山后有千万丈挟魂灵台，台后有古古怪怪藏魔洞。洞中有叮叮当当滴水泉，泉下有弯弯曲曲流水涧。 D. 知之为知之，不知为不知，是知也。 06. 恩格斯在《共产党宣言》一书的序言中指出：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端，是以一位大人物为标志的……他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。”恩格斯所说的这位“大人物”指的是____。 A. 莎士比亚 B. 塞万提斯 C. 薄伽丘 D. 但丁 07. 王国维在《人间词话》中说：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得入憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。下列对这“三境界说”概括最恰当的一项是____。 A. 立志、思索、偶得 B. 迷恋、追求、成功 C. 悬思、苦索、顿悟 D. 展望、探求、发现 08. 唐代诗人章碣诗日：“竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。”这首诗反映的秦朝的历史事件是____。 A. 政治改革、平定山东 B. 统一六国、焚书坑儒 C. 农民起义、刘项文盲 D. 焚书坑儒、农民起义 09. “谷撒地，薯叶枯，青壮炼铁去，收禾童与姑，来年日子怎么过？”这首诗反映的是20世纪50年代末中国农村生活景况。造成这种状况的主要原因是____。 A. 经济建设缺乏经验 B. 自然灾害迅速蔓延 C. “左倾”错误严重泛滥 D. 苏