[CPS世界文学]_弗兰肯斯坦_叙事艺术论.pdfVIP

70 外国文学研究 　2005 年第 3期 《弗兰肯斯坦 》叙事艺术论 李伟日方 内容提要: 19世纪英国女作家玛丽 ·雪莱的著名小说《弗兰肯斯坦 》,在叙事艺术上所 表现出来的特色是非常突出的。它那“我 ”中有“我 ”的层叠式的第一人称叙事视角所构成 的独具一格的叙事结构、叙事时间的巧妙设置以及重复叙事的魅力等 ,都给我们留下了深刻 印象 ,并吸引我们去探究 ,去回味。 关键词 : 《弗兰肯斯坦 》　叙事 　视角 　叙事时间 　重复 19世纪英国女作家玛丽 ·雪莱的著名小说《弗兰肯斯坦 》不仅是英国最著名的哥特小 说之一 ,而且还是西方第一部著名的科学幻想作品。它不仅以其主题思想的预见性令人惊 ( ) 叹 ,即对责任和现在被称为“科学 ”的知识体系作出了极有价值的道德探索 桑德斯 505 , 而且在叙事艺术上也取得了独具一格、引人瞩目的成就。 一、叙事视角的运用 1. 第一人称视角叙事 《弗兰肯斯坦 》由探险家沃尔顿致姐姐萨维尔夫人的四封书信组成。在这个以四封书 信组成的叙事文本中 ,包含了三大叙述层面 ,这三个层面的叙述均是典型的第一人称视角 , 由此形成一个层层递增的叙述层次。 关于叙述层次 ,热奈特是这样表述的 : “叙事讲述的任何事件都处于一个故事层,下面 ( ) 紧接着产生该叙事的叙述行为所处的故事层 ” 158 。他将起始的层次称为故事外层或超 故事层。巴尔则称这一层次的叙述为“母体叙述 ”。她认为 : “母体叙述是包含着‘嵌入 ’或 ( ) ‘次叙述 ’的叙述。‘母体 ’一词来源于拉丁词mater 母亲 ,子宫 ,它含有‘其他东西从中源 ( ) ( ) 起 ’ 《韦伯斯特大学词典 》的意思。在语言学上 , ‘母句 ’matrix sentence 指的是嵌入一个 ( ) 从属句的句子 ”转引自谭君强 40 。《弗兰肯斯坦 》第一层面的叙述就属于这样的“母体叙 述 ”。小说第一层面的叙述中心是探险家沃尔顿 ,他在信中给姐姐讲述自己在北极的探险 经历以及遇见弗兰肯斯坦的事 ,这个层面实际上就是为下一个故事层面提供叙述者及其相 关背景 ,是故事展开的“序幕 ”。第二层面的叙述中心是弗兰肯斯坦 ,他向沃尔顿讲述自己 ( ) 的不幸经历 他如何创造怪物、怪物如何杀害其亲人、他又如何追捕怪物 ,这个层面是主叙 述层 ,构成了作品的主干。第三层面是小说的第十一章至第十六章 ,叙述中心是“怪物 ”,他 向其创造者弗兰肯斯坦陈述自己诞生后遭人歧视、孤独悲惨的经历 ,这个层面是次叙述层。 但从本质看 ,在构成作品主体的第四封信中 ,尽管多是弗兰肯斯坦和“怪物 ”的自述 ,但真正 的叙述者实际上又只有一个 , 即沃尔顿 , 因为所有故事均是从他的笔下记录出来的: “我决 李伟日方 ,河南大学文学院教授 ,主要研究方向为比较文学和英美文学。 © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 李伟日方 : 《弗兰肯斯坦 》叙事艺术论 7 1 定每天晚上当自己没有紧迫事务缠身的时候 ,尽可能按照他的原话把他 白天讲述的事情记 ( ) 下来 。万一我忙得没有时