中西方价值观差异的对比分析(论文资料).pdfVIP

第 4 东 北 农 业 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) V01．5 No．4 ， 2007年 8月 August 2007 中西方价值观差异的对比分析 杨 雁 (哈尔滨师范大学，黑龙江 哈尔滨 150080) [摘 要] 价值观是文化中最深层的一部分，它支配着人们的信念、态度和行动。中西方价值 观差异的哲学基础影响着人们的思维方式。衡量价值观的尺度主要有五种。 [关键词] 价值观；哲学基础；衡量尺度 [中图分类号]G624．0 [文献标识码]A [文章编号]1672．3805(2007)04-0030-02 家、道家和 中国的佛教 。这三种哲学思想都很重 一 、 价值观的定义 视悟性，这些哲学思想对 中国人重 “领悟”“言外 在跨文化交际研究中，学者们都认为价值观 之意”，乃至重 “含蓄”，追求 “韵致”的思想方式都 是一个至关重要的问题，可 以说是跨文化交际的 有很大影响。因此，中国人所作所为都不想让人 核心。MichaelProsser对于价值观是这样叙述的： 马上知道 ，而要让人想一想后领悟出来。中国人 “价值观是个人或群体主要通过文化交际构成的 的思维更具有模糊性。欧美 国家的哲学背景是亚 模式。它们是最深层的文化，我们认为所有的人 里士多德严密的形式逻辑，以及从后来的l6世纪 都有价值观。” 到 l8世纪的弥漫欧洲的理性主义。理性主义强 GeertHofstede的定义简明扼要：价值观是 调科学的试验 ，注重形式论证 。表现在语言上就 “喜欢某种事态而不喜欢另一种事态的大致倾 是形态的外露以及形式上的完整，因而英美 国家 向。” 的人更重视表达 的确切性，很难理解 中国人的含 ClydeKluckhohn认为：价值观是 “个人或群 蓄。 体所特有的一种显形或隐形的认为什么是可取的 三、中西方价值观差异的表现 观念，这一观念影响人们从现有的种种行动模式、 方式和 目的中做出选择 。” (一)集体主义和个体主义 Samovar和 Porter认为：价值观通常是规定性 中国传统哲学观是 “天人合一”，指的是人对 的，告诫人们什么是好的和坏的，什么是正确的和 大 自然的顺从和崇拜，并与大 自然和谐统一。中 错误的，什么是真实的和虚假的，什么是正面和反 国自古就有 “以类合之，天人合一也”，而西方哲 面的。 学观 自古倾向于把人与大 自然对立起来，即天人 从以上所引的几个定义可以看出价值观是决 相分，强调人与大 自然抗争的力量。所 以西方重 定人们所持看法和所采取行动的根本出发点。它 个人主义、个性发展与 自我表现。他们认为一个 与文化一样是一种抽象和概括，用肉眼无法看见， 人有时达不到 自己的目的，那不是天命 ，而是 自己 但是通过观察人们的言行举止我们可以发现人们 懒惰，缺乏斗争的精神。 持有什么价值观。 中国人的 “天人合一”的思想必然导致集体 二、中西方价值观差异产生的哲学基