俄语幽默语用分析.pdfVIP

目录 目录 目录…………………………………．． 摘要…………………………………．． Abstract．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．III 前言…………………………………………………………．V 另0看…………………………………………………………·V 第一章 幽默研究历史及现状……………………………………．．1 1．1西方幽默研究历史及现状……………………………………1 1．2俄罗斯幽默研究历史及现状…………………………………．4 1．3中国幽默研究历史及现状……………………………………5 1．4幽默研究的若干理论问题……………………………………8 1．4．1幽默的定义…………………………………………8 1．4．2幽默与其他喜剧形式的关系……………………………．9 1．5本论文研究的理论价值与实践意义……………………………11 1-5．1本论文研究的理论价值………………………………．1l 1．5．2本论文研究的实践意义………………………………．12 第二章俄语幽默话语的语用分析…………………………………．14 2．1违反数量准则而产生的幽默…………………………………16 2．2违反质量准则而产生的幽默…………………………………19 2．3违反关系准则而产生的幽默…………………………………22 2．4违反方式准则而产生的幽默…………………………………23 2．5本章小结………………………………………………．30 第三章俄语幽默话语的语用手段…………………………………．32 3．1夸张制笑………………………………………………．32 3．2双关制笑………………………………………………．35 3．3比喻制笑………………………………………………．41 3．4本章小结………………………………………………．44 第四章俄语幽默话语的主要语用功能………………………………45 4．1自我保护功能……………………………………………45 4．2讽刺挖苦功能……………………………………………47 I 目录 4．3针砭时弊功能…………………． 4．4委婉劝导功能…………………． 4．5本章小结……………………．． 结论………………………………． 参考文献…………………………… 致谢………………………………． II 摘要 摘要 幽默是一门语言艺术，是语言之精华。本论文运用语用学基本理论剖析俄语幽默 现象，首先，回顾幽默研究的历史与现状并探讨幽默研究的若干理论问题；其次，运 用语用合作原则对幽默话语进行深入具体的语用分析；最后，总结幽默话语的语用表 达手段与语用功能。本论文尝试运用西方语用学理论来研究俄语幽默话语语料，试图 从语用角度阐释幽默制笑机制并论证幽默语用功能。 本论文分为四章： 第一章详细回顾西方、俄罗斯和中国幽默研究的历史与现状，并尝试提出幽默定 义，同时指出幽默与讽刺和滑稽之间的区别与联系，最后阐述本论文的理论价值与实 践意义。 第二章依据语用合作原则并结合俄语幽默话语实例分别对违反合作原则中数量 准则、质量准则、关系准则与方式准则而产生的幽默效果进行深入具体的语用分析。 第三章归纳了俄语幽默话语的主要语用手段：夸张制笑、双关制笑和比喻制笑。 第四章总结分析俄语幽默话语的四种语用功能——自我保护功能、讽刺挖苦功 能、针砭时弊功能和委婉劝导功能。 关键词：俄语幽默 语用分析