一首催人奋进的生命之歌——读朗费罗的《生命的赞歌》.pdfVIP

一首催人奋进的生命之歌 ——读朗费罗的《生命的赞歌》 党元明 (孝感学院外语系) 生命的赞歌》：别用忧伤的话语对我讲：／“人生只是梦 朗费罗一生写诗甚多。创作了大量的抒情诗、叙事诗、歌 一场!”／麻木的灵魂等于死，／事物的表里不一样。 谣和诗剧，题材多贴近百姓生活．但也有一些涉及重大社会 人生实在，人生真诚!／人生的归宿非荒坟；／你来自尘 问题。他的诗作往往音韵和谐优美．语言自然简朴．感情真挚 土，仍要归于尘土．／这话并不指灵魂。 动人，充满着催人奋进的向上精神和谆谆质朴的乐观态度． 我们的归宿争道路。／既非享乐也非受苦’／而是要行动 雅俗共赏，深受社会大众和儒雅文人的赞赏和喜爱。 起来’／每天前进一大步。 生命的赞歌》匿名发表于1839年，正值美国资本主义 艺术永存，时光飞翔；／我们的心啊，纵然勇敢坚强，／也 蒸蒸日上的发展阶段。诗中体现出的对美好生活的追求和对 只能敲打着无奈的鼓点。／jg蓍r哀乐，走近坟场。 悲观情调的批判与时代脉搏相融一体．在当时产生了极大的 在世界辽阔的战场．／在人生短暂的营帐。别像沉默被驱 的羔羊／要当奋斗中的闯将。 了此诗后赞叹道：“我们不知道诗的作者是谁．但他或她绝不 切莫奢望未来．即使它美妙欢畅!／请把已逝的过去彻 是等闲之辈。这九节单纯的诗句．比雪莱、济慈和华兹华斯等 底埋葬!／行动吧，现在就开始行动，／决心在胸。上帝在 人所有的梦想加在一起更有价值。它是一个有为的世纪的精 上! 神蒸气机。”从中我们可以看出此诗在当时的美国社会所引 伟人的生平启迪我们思考：／我们也能一生壮丽．／当离 起的轰动。全诗用1：I语体的形式和浅显易懂的语言成功地表 另q人世的时候。／4能在时间之沙上留下足迹。 现了人生这样一个硕大无比的主题。寓大于小，寓深于浅。寓 这足迹。或许我们某一挚爱／航行在茫茫的人生大海，／ 繁于简。诗人在不大的篇幅里。用其娴熟完美的写作技巧和 遇险搁浅，绝望中看见它．／勇气就会鼓起来。 乐观向上的人生态度．将他人难免流于说教的内容表现得形 那么。让我们行动起来，／；g计成功与失败；／永远进取， 象生动。真挚感人，把这首小诗装点得独具魅力。诗味浓郁。 不断追求．／6会劳动和等待。 一、完整的结构之美 (党元明译) 《生命的赞歌》是一首短小精悍，结构完整的励志小诗。 全诗只有211个单词，文字不多，篇幅短小，但却内容丰富。 Wadsworth 结构完整．条理清晰。作者在如此短小的篇幅里分四个部分 亨利·瓦兹沃斯·朗费罗(Henry LongfeLlow。 完整地论述了人生这一宏大浩博的题材。成功地探讨了诗人 1807—1882)．19世纪美国著名浪漫主义诗人。他出生于律师 之家。从小受到良好教育。大学毕业后去法国、西班牙、意大 眼里的人生。第一、二节回答什么是人生：人生不是梦．人生 利和德国等地，研究这些国家的语言和文学。1836年起朗费 不是灵魂麻木，人生是真切的现实。人生是客观的生活。第三 罗长期在哈佛大学任教近二十年。讲授欧洲文化。1854他辞 至第六节探讨了应该如何渡过人生：诗人以积极的态度和铿 去哈佛大学教职。专心从事创作。次年发表了著名的长篇叙 锵的调子，歌颂了人生的实干价值．批判了“人生享乐”和“人 of 事诗《海华沙之歌)(The Hia