上古汉语动词浊清别义的来源——再论原始汉藏语s-前缀的使动化构词功用.pdfVIP

《民族语文》2008第3期 上古汉语动词浊清别义的来源 一再论原始汉藏语术s一前缀的使动化构词功用 [美】梅祖麟 [提要]使动化冰s。前缀的清化作用产生上古汉语的浊清别义，如“败”％一“自破”／ “败”术p一术s_b“破他”。折“断也”／折“拗折”。藏语，缅彝语，西夏语，哈由(Hayu) 语等藏缅语族的9种语言都有自动词／使动词的浊清别义，而藏缅语的比较表明认为 这些语言的浊清别义也是由使动化木s一前缀产生，可见使动化术s．前缀在原始汉藏语中 已经存在。 一引 言 戴庆厦(2001)对使动范畴在藏缅语中的历史演变做了精辟的分析，然后在篇末提了个 令人深思的问题。先引戴先生文章中最重要的几段。 “藏缅语使动范畴有诸多屈折式，它们之间在演变上是什么关系?通过比较研究，可以 认为加前置辅音术s表示使动是最早的、主要的变音式，后来出现的各种音变式以及加前缀式 都是由这个源头演化而来的。术s的性质应当看成是复辅音的前置辅音，是声母的一部分，而 不是单独的音节。” “由串s构成的使动式，后来发生了演变，出现了两种不同的途径：一个途径是前置辅音 与后面的辅音合并，从复辅音声母变为单辅音声母。若自动词是浊声母，使动词则变为清声 母，从而构成清浊声母交替表示使动。这是一个重要的变化。现代藏缅语中凡保留清浊对立 的语言，大多用清浊交替表示自动使动，浊声母表示自动，清声母表使动，只是出现频率多 浊声母交替表示自动使动是藏缅语使动范畴的一个重要的变音式，可以认为它在历史上曾处 于主导地位。……” “由冰s构成的使动式后来发生演变的另一途径是，前置辅音与后面的辅音分离，加上元 音后变为独立的音节，从而变为自动词加术s西前缀(独音音节)表示使动。”(戴文页2：术s矗是 前缀中表示使动的主要形式，在藏缅语诸语言中有共同来源，如景颇语的木s直有s扩1、酗”、 少)“术s矗与自动词分离后，在语音上就不再影响自动词的声母了。……在现存的语言里可以 看到，凡有使动前缀的语言，变音式都很贫乏，如景颇语、独龙语等；而凡无使动前缀的语 言，变音式则比较发达。” 3 万方数据 上古汉语动词浊清别义的来源 篇末提了个问题： “藏缅语使动范畴的特点与古代汉语的使动范畴有无共同来源?但二者有些特点是相通 的，这是同源关系，还是因语言类型相近而产生的相近特点?若二者有同源关系，则存在着 构拟原始汉藏语使动形式的任务。藏缅语保留汉藏语的一些古代特征，借鉴藏缅语的研究成 果，并将藏缅语与汉语进行比较，无疑对研究古代汉语的使动范畴将会有令人振奋的好处。” 康拉迪(Conradv 两种构词功用。 藏文s一前缀的使动化功用 非使动 使动 l如 起 s—l购 使起 log 回，归 s—log 使回 nal 睡 s—nal 使睡 b如 泡 s_b如 浸泡 nub 沉 s—nub 使沉 bjau9 熟练 s—bjajD 练习 藏文s一前缀的名谓化作用 名词 动词 G曲 阴影，影子 s鲥b—pa 障蔽 ny锄(s) 灵魂，精神 sny锄一pa想，想象 nyod—pa 食物 snyod—pa喂，饲 nad 病，痛 snad—pa 伤害