琉球名称的演变与冲绳问题的产生.pdfVIP

琉球名称的演变与冲绳问题的产生 复旦大学国际关系与公共事务学院 　王海滨 内容提要 : 琉球曾经是中华朝贡属国体系中的重要成员之一 , 但 1879 年 日本吞并琉球之后 , 将其划为冲绳县 , 从而改变了琉球原来的政治属性及地 域范围。二战结束以后 , 美国基于冷战的需要 , 急于实现对 日媾和 。日本则 趁此机会将琉球的名称及地域范围作了有利于 自身的修改 , 并在旧金山 《对 日和约》中予以确认 。旧金山 《对 日和约》的签署标志着冲绳 问题的产生 , 而冲绳问题对战后中日关系 、美日关系的发展都产生了深远的影响 。 关 键 词 : 琉球 　冲绳问题 　中日关系 　美日关系 自古以来 , 琉球就与中国存在着密切的政治 、经济 、文化联系 , 以 至于 1945 年 4 月美军登陆琉球群岛中最大的岛屿 ———冲绳岛时 , 发现 ① 岛上 “处处都受到中华文化的影响” 。然而 , 近代中国的衰落致使琉 球在 1879 年被 日本吞并而成为冲绳县 , 并在 1951 年旧金山和会上得到 大部分西方国家的 “法理”承认 。因此 , 现在我们所知的冲绳等名称在 政治属性及地域范围上与原来的琉球有着本质的区别 , 有必要对琉球的 名称及地域范围的演变过程作深入的剖析 。 一 　琉球名称及其历史的回溯 琉球曾经是中华朝贡属国体系中的重要一员 。早在公元 607 年 ( 隋 ) ② 大业三年 , 中国就有了与琉球来往的正式历史记录 。 15 世纪末 , 琉 ① 程鲁丁 : 《琉球问题》, 文献书局 , 1949 年 , 第 1 页 。 ② ( ) 魏征 、令狐德　 : 《隋书》 第六册 , 中华书局 , 1982 年 , 第 1823 —1825 页 。 — 29 — 　□日本学刊 　2006 年第 2 期 球达到其强盛的顶峰 , “其统治范围包括今天的琉球① 及 日本南部的奄 ② 美群岛”, 即琉球史书中所称的 “三省并三十六岛”。据中国史料记载 , “琉球”本题作 “流虬”, 其命名是从中国的文字中取义的。从地理形态 上来看 , 琉球群岛蜿蜒如长蛇 , 其形如虬龙一条 , 流现于万涛之中 , 故 有 “流虬”之称 。后人同音引用 , 例如有写成 “流求”的。公元 1264 ( ) ( ) 年 宋景定五年 改 “流求”为 “溜求”; 公元 1372 年 明洪武五年 ③ 又改 “溜求”为 “琉球”, 并从此沿用至今 。 海外则依其 “同中国的 旧有关系”, “一般