标准命令.docVIP

Chapter 1: Standard Orders on Board Vessel 一、Words and phrases 1. Helmsman 船员职位表 Captain Deck department Engine department Service department Chief officer chief engineer purser First engineer steward Bosun Carpenter Second engineer cook Third engineer Quartermaster O.S Chief Motorman Second officer Third officer Motorman Oiler 2. Officer on watch / officer on duty / duty officer/mate on duty 3. Bow thruster Port aft breast line Forward breast line stern line lead heaving line/messenger Port quarter aft spring forward spring Port bow head line fender Bollard rat guard Bitt astern ahead center lead panama lead towing line Starboard quarter Starboard bow tug tug tug Starboard 4. Tension winch /winchman /windlass/capstan 5. thruster/propeller/fixed pitch propeller/variable pitch propeller The lines led forward /aft/athwartships from the bow/stern 二、standard wheel orders All wheel orders given should be repeated by the helmsman and the OOW should ensure that they are carried out correctly and immediately. All wheel orders should be held until countermanded. The helmsman should report immediately if the vessel does not answer the wheel. The person giving the order should acknowledge the helmsman’s reply. Order Repeat Report Remarks Port ( Starboard ) five. Port ( starboard )five. Wheel port star-board)five. 操舵角到口令所需舵角 Port(starboard)ten. Port(starboard)ten. Wheel port (starboard)en. Hard a port (starboard). Hard a port (star-board). Wheel hard a port.(starboard) Hard right rudder means put the rudder over to the right all the way Midships. Midships. Wheel’s amidships. 操舵使舵角迅速到0° Ease helm (the wheel). Ease helm (the wheel). Wheel’s amidships操舵使舵角逐渐到0° Ease to (degrees). Ease to (degrees). Wheel’s eased on port (starboard) Of port/stbd on 操舵使舵角逐渐回到指定度数 Steady. Steady. C… reducing swing