即彼显我—从钱穆对西方文学的解读看其文学观.pdfVIP

论文摘要 文化学为主，兼及文学。作为一名文化保守主义的国学大师，钱穆一生以阐释和弘 扬传统文化为职志，致力于唤醒国人对传统文化的温情与敬意。他坚信中国传统文 学不仅不是“死文学”，而且已深深根植于中国人的人文生命之中，是中国文学创新 之根本。如此，钱穆对作为与中国传统文学相对的西方文学的解读，就显得格外引 人关注，这种解读将从一个侧面反映其对待中国文学的真实态度，彰显其文学观的 价值。 本文旨在从钱穆对西方文学的解读看其文学观，所以本文的重点一是关于西方 文学解读的研究；一是西方文学解读与文学观的关联研究。钱穆有关西方文学的一 些解读主要集中在《中国文学论丛》、《现代中国学术论衡》和《晚学盲言》等著作 中，对这些文献的梳理是本文要做的基本工作，首先是内容上的呈现，此处要注意 钱穆对西方文学的解读受其西方文化观的影响；更进一步，是对西方文学解读观点 的分析，钱穆在对西方文学的解读中有误读，也有正读，有平实之解，也有新奇之 解，如何理解钱穆的这些观点也是本文要讨论的重点问题之～。特别值得注意的是， 钱穆几乎没有离开中国文学这个参照独立谈过西方文学，因此，研究钱穆对西方文 学的解读，其最终的目的还是探讨其对中国文学的现代性回应。 文章将分五个部分进行探讨： 绪论